Page 48 - Alquran dan Sains

48

menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia
menghasilkan dengan hujan itu segala buah-

buahan sebagai rezeki untukmu. (QS. Al-Baqarah :
22)

E. Langit Diangkat ke Atas Tanpa Tiang

Kalau kita membaca ayat-ayat terkait dengan
langit di dalam Al-Quran, maka kita akan mendapat

beberapanya menyebukat bahwa langit itu
ditinggikan.

Istilah ditinggikan itu sebenarnya terjemahan
saja. Namun kalau kita lihat istilah aslinya dalam
bahasa Arab, Allah SWT menggunakan kata rafa’’a
( حححير) yang makna aslinya adalah mengangkat ke
atas. Dan dalam ayat lain juga sering
diterjemahkan sebagai mengangkat.
اَ َنُورَت دعَ ِ تاوامسلا عَفر يلَّا هَّ للَّا
ِ َّ
ٍ َ َ
ِ ْ يَْغِب
َ َ َّ َ َ
ْ َ
Allah-lah Yang meninggikan langit tanpa tiang
(sebagaimana) yang kamu lihat. (QS. Ar-Rad : 2)

Kementerian Agama RI ketika menerjemahkan
ayat ini menggunakan istilah meninggikan. Tidak
keliru memang, namun kata rafa’a itu makna
aslinya adalah mengangkat atau menaikkan. Dan
mengangkat atau menaikkan itu adalah

memindahkan sesuatu yang asalnya berada di
bawah lalu diangkat dan dinaikkan ke atas.
Sebagaimana penjelasan Al-Quran tentang Nabi Isa
‘alaihissalam ketika diselamatkan dari kejaran
musuh. Beliau pun diangkat ke langit.
ِ
كح
ِ َ
اًيم َ اً زيِز َع هَّ للَّا ن َ كَو ۚ هيلا هَّ للَّا ههعَفر ْلب
َ َ َ
َ َ ْ
ِ