Page 34 - Ensiklopedia Digital Prasasti Kedatuan Sriwijaya_Neat
P. 34
Prasasti ini mencatat perintah Dapunta Hyang Sri Jayanasa untuk
membangun taman bernama Śrīksetra demi kemakmuran rakyat.
Salah satu kutipan dalam bahasa aslinya berbunyi: "...prayerojanakan
puṇyāṇa sarvvvasatva sacarācara varopāyaṇa ṭmu sukha..." yang
berarti: "...bertujuan untuk kebajikan semua makhluk hidup sebagai
sarana untuk kebahagiaan...". Taman ini ditanami berbagai jenis
pohon seperti kelapa, pinang, aren, sagu, serta tanaman lain yang
hasilnya dapat dinikmati oleh semua makhluk hidup (Dinas
Kebudayaan dan Pariwisata Pemerintah Provinsi Sumatera Selatan,
2019 dalam Suswandari et al., 2021; Damais, 2014 dalam Alnoza et al.,
2020).
Selain mencatat pembangunan taman, teks prasasti juga
mengandung doa dan harapan yang mencerminkan nilai-nilai
Buddhisme Mahayana. Hal ini dibuktikan dengan penggunaan istilah
khas Mahayana seperti Vajrasarira, Bodhicitta, Mahasattva, dan
anuttarabhisamyaksamvodhi (Kyta dan Oki, 2022). Prasasti ini juga
mengungkapkan harapan agar taman dapat menjadi tempat
peristirahatan bagi para musafir, serta memberikan perlindungan
dan kesejahteraan bagi semua yang mengunjunginya (Dinas
Pendidikan Nasional Museum Negeri Sumatera Selatan, 2006 dalam
Susanti et al., 2024).
34
