Page 37 - Cataloog deel 1_2017

INVLOED VAN TEMPERATUUR INFLUENCE DE LA TEMPERATURE

Invloed van de temperatuur* tijdens applicatie Influence de la température* lors de la mise en œuvre

Alle kitten zijn vanaf +5°C te verwerken. Deze temperatuur Tous les mastics doivent être mis en œuvre par une tempé-
houdt verband met het feit dat bij lagere temperaturen de rature égale ou supérieure à +5°C. Dans le cas contraire, il y a
mogelijkheid van condens- en/of ijsvorming op of in de on- une possibilité de condensation ou de formation de glace à la
dergrond aanwezig is. Dit zou de hechting van de kit teniet surface ou à l’intérieur du support, ce qui annulerait l’adhé-
kunnen doen. rence du mastic.
Hogere temperaturen tot +30°C à +40°C geven applicatietech- Des températures plus élevées, pouvant atteindre +30°C à
nisch over het algemeen geen directe problemen. Wel moet +40°C, ne posent en règle générale pas de problème direct
men zich realiseren dat tijdens warme perioden alle bouwma- du point de vue de la technique d’application. Il faut cepen-
terialen en constructies hun hoogste temperaturen hebben dant tenir compte du fait que, durant les périodes chaudes,
en het sterkst zijn uitgezet. De voegen tussen de materialen les matériaux et les constructions présentent leur dilatation
zijn dan op hun smalst, zodat de kitvoeg later alleen nog maar maximale. Les joints sont alors aussi étroits que possible, et le
breder kan worden en de kit dus constant onder spanning mastic ne pourra par la suite que s’élargir: il sera alors soumis
komt te staan, waardoor de kans op onthechting sterker aan- à une tension permanente, ce qui fera augmenter les risques
wezig is. de décollement.

*De geadviseerde temperaturen gelden ook voor de ondergronden. *Les températures recommandées s’appliquent également aux supports.
Invloed van de temperaturen na applicatie Influence de la température après application

Zolang de kit nog niet is uitgehard is de kit gevoelig voor te Tant que le mastic n’est pas polymérisé, il reste sensible à
sterke werking van de voeg. une trop forte déformation du joint. En particulier durant les
Vooral in de perioden met sterke temperatuursschomme- périodes de fortes variations de la température ambiante, la
lingen kan door uitzetten en krimpen van bouwmaterialen de dilatation et le retrait des matériaux de construction peuvent
voeg vrij sterk op beweging worden belast. avoir une très forte action sur le joint.
Is de kit nog in de uithardingsfase, dan kan in extreme geval- Si le joint est encore dans sa phase de polymérisation, il peut
len wel eens oververvorming (scheurtjes en/of harmonica- arriver, dans des cas extrêmes, qu’il présente une déformation
vorming) plaatsvinden. excessive, avec des fissures ou un plissement en accordéon.
Is de kit éénmaal uitgehard, is deze volledig belastbaar. Une fois durci, le mastic peut en revanche supporter toutes
Hogere temperaturen zullen dan weinig problemen veroorza- les contraintes prévues.
ken. Les températures élevées ne poseront alors pas ou peu de
Bij lagere temperaturen vb. -10°C, zijn veel kitten stugger ge- problèmes.
worden, terwijl de voegen door het krimpen van de bouw- Par temps froid, -10°C par exemple, beaucoup de mastics se
materialen op hun breedst zijn en ontstaat dus de grootste rigidifient, alors même que les joints ont atteint leur largeur
belasting op de voeg. maximale en raison du retrait des matériaux: le joint subit
alors la plus grosse contrainte possible.

OVERSCHILDEREN VAN KITTEN RECOUVRIR DES MASTICS
MET VERVEN AVEC DE LA PEINTURE

Het overschilderen van elastische kitten met minder elastische Peindre des mastics élastiques au moyen de peintures moins
verven heeft zijn beperkingen en kan technische problemen élastiques implique certaines limites et peut engendrer certains
met zich meebrengen. In een aantal gevallen kan de verf in problèmes techniques.
meer of mindere mate gaan schiften. Dans plusieurs cas, la peinture peut s’écailler plus ou moins for-
Ook de hechting van de verf kan te wensen overlaten. tement.
Een ander aandachtspunt is de mogelijke vertraging in de L’adhérence de la peinture peut elle aussi laisser à désirer.
droogtijd van de verf. Autre point auquel il faut être attentif: le temps de séchage de
Het kan zelfs voorkomen dat met verschillende kleuren van één la peinture peut être prolongé.
bepaald verftype verschillende resultaten worden behaald. Il peut même arriver que l’on obtienne des résultats différents
en utilisant différentes couleurs d’un même type de peinture
Zeepwaterresten van het gladstrijken kunnen een zeer nega- déterminé.
tieve invloed hebben op de hechting en eventuele barst- Les résidus d’eau savonneuse utilisée au lissage peuvent avoir
vorming van de verf. Zeker sinds de komst van de huidige 2010 une influence très négative sur l’adhérence de la peinture, voire
VOC verven is er veel veranderd. fissurer la peinture.
Samenstellingen van verven zijn hierdoor grondig gewijzigd. Les choses ont bien changé depuis l’arrivée des peintures VOC
Er wordt met een zeer uitgebreid scala aan verven overschil- 2010.
derd en zonder vooraf te testen is de kans op tegenvallende La composition des peintures a été profondément modifiée.
resultaten mogelijk. On peint à l’aide d’une très large gamme de peintures, et à dé-
Het is dan ook erg van belang om door eigen testen vast te stel- faut de test préalable, il est possible que le résultat soit déce-
len of het product voor de toepassing geschikt is. vant.
Il est dès lors essentiel d’effectuer un test soi-même pour s’as-
surer que le produit convient à l’application souhaitée.
35