Page 255 - Học Từ Thất Bại

của Fridtjof Nansen, người từng đoạt giải Nobel Hòa Bình:

“Bạn chưa thành công? Hãy tiếp tục! Vẫn chưa thành công?

Hãy tiếp tục!”

4. Trưởng thành là kết quả của việc học

cách hy sinh ngày hôm nay cho thành

công của ngày mai

Tôi từng đề cập điều này, nhưng vẫn phải nhắc lại. Giữa

thành công và sự sẵn lòng hy sinh của một người có mối

quan hệ nhất định. Nhà văn Arthur C. Brooks từng có bài

đánh giá trên tờ Wall Street Journal về chủ đề này. Trong đó,

Brooks khẳng định rằng: “Một người không thể trì hoãn sự
hài lòng trước mắt sẽ có xu hướng thất bại, còn hy sinh

chính nó là một phần của thành công trong kinh doanh”.

Ông trích dẫn một nghiên cứu từ năm 1972 của nhà tâm lý

học tại Stanford, Walter Mischel, về trẻ con và kẹo dẻo. Các

nhà nghiên cứu đưa cho bọn trẻ một chiếc kẹo dẻo và nói
rằng chúng có thể nhận thêm một cái nữa nếu đợi được 15

phút trước khi ăn cái đầu tiên. Hai phần ba trong số bọn trẻ

không thể đợi được.

Điều hấp dẫn nhất của nghiên cứu này chính là điều mà họ
khám phá ra sau đó. Khi theo dõi những đứa trẻ để xem

cuộc sống của chúng biến chuyển ra sao, họ thấy rằng

những đứa trẻ có khả năng trì hoãn sự thèm muốn làm được

trung bình hơn 210 điểm trong bài thi SAT, trượt đại học ít

hơn, có thu nhập cao hơn và có ít vấn đề về ma túy và rượu

hơn.

Để giải thích một số tác động của nghiên cứu này, Brooks

viết: