Page 7 - 2017 yearbook
P. 7

08   |   HEART OF VISION





                                             GO Beyond Korea,




                                                    Explore the World!






                                             싱가포르한국국제학교 교장            Principal of the Singapore Korean International School
                                             김 승 오                    Kim Soung O
















                                                  st
                   발 간 사 Celebratory speech for 1  publication
                   싱가포르한국국제학교가 이 곳 싱가포르에 터를 닦고 학교를 세운지 어언 24년이라는 시간이 흘렀습니다. 1993년도에 64명으로 시작한 학교가 이젠 어느새 500명을 바라보는
                   학교로 급속한 성장을 해 왔습니다. 학교가 이렇게 발전할 수 있었던 것은 많은 교직원과 교민 여러분들의 성원과 관심이 있었기에 가능한 일이었다고 생각합니다. 그 동안
                   싱가포르한국국제학교는 한국인으로서의 자긍심을 높이고 세계인과 소통하는 언어능력은 물론, 싱가포르 지역에 대한 이해를 갖춘 인재 양성을 목표로 그 기능과 역할을
                   충실히 수행해 왔습니다.
                   이제 학교교육은 속도가 아니라 방향이 되어야 합니다. 백세시대를 살아갈 우리학생들 더구나 로봇이나 인공지능(AI)을 통해 사물을 자동적, 지능적으로 제어하는 4차 산업
                   혁명의 시대에 더 이상 단순한 지식습득의 경쟁은 무의미해졌습니다. 학벌이나 성적이 아니라 제대로 된 인성이 한 개인을 평가하는 중요한 요소가 되고 경쟁력이 되는 시대,
                   남을 배려하고 존중하며 타인과 공감하고 소통할 줄 아는 글로벌 인재를 기르고자 노력하고 있습니다.
                   이런 노력과 열정의 결과물을 보여주는‘Year Book'을 올해도 어김없이 발간하게 됨을 감사하게 생각합니다. 이어북은 학교의 성장과 발전 과정 뿐만 아니라 학교가 겪어온
                   아픔과 기쁨이 고스란히 담겨있는 삶의 이력이 잘 나타나 있는 책입니다. 이 책을 통해서 지나온 일 년을 돌아보고 다시 달려 나갈 새 해를 고민해 보고자 합니다. 그리고 2018년
                   에는 더 나은 싱가포르한국국제학교의 모습을 여러분과 함께 만들어보고자 합니다.
                   무엇보다도 우리 학생들이 한국의 창을 열고 세계를 누비는 인재로 거듭나도록 학교는 뜨겁게 응원하고 함께 가겠습니다.

                   It has been 24 years since the establishment of the Singapore Korean International School (SKIS). This school that we started in 1993 with only 64 students has
                   grown rapidly to become one that houses as many as 500 students. I think the biggest contribution to the rapid growth of the school is due to the support and
                   interest of all the school staff as well as the Korean community in Singapore. During this period of time, the school has been functioning as and fulfilling its role of
                   cultivating talents who not only have the Korean pride in them, but also who, armed with the knowledge of the Singapore region, possess the ability to be able to
                   communicate with people from around the world.
                   Moving forwards, what the school should be focusing on is not speed but rather direction. In a period where people live up to a hundred years, and a period of
                   the Fourth Industrial Revolution where things are automatically and intelligently controlled by robots and/or artificial intelligence (AI), it has become meaningless
                   for students to simply learn and acquire knowledge and compete in this area. As such, in this competitive age, it is important to us that our students learn how
                   to evaluate people not based on their results and/or their educational backgrounds, but based on people's personalities. In addition, we are also striving towards
                   cultivating global talents who know how to be considerate to and respect others and are able to empathize and communicate with others.
                   I am thankful that we are able to show the results of the aforementioned efforts and passion in this year's Year Book which I am happy to be able to present to
                   you. In addition to the process of the growth and development of the school, the Year Book is also filled with the history of the pain and happiness the school
                   has experienced over the past. With the memories made over the past one year captured in this Year Book, it is time to start preparing for and thinking about the
                   upcoming new year as it approaches. As such, I hope to create a better and improved school environment in 2018 along with you.
                   More than anything else, we will fervently support our students so that they are able to become talented people who are ready to face the world outside of Korea.
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12