Page 6 - 2016 yearbook

008
+
학교장 인사말 이사장 인사말 009

세계가 하나로 연결된 지구촌 시대에 살아가고 있는 우리는 소통을 통하여 자기의 역량을 높여가고 있습니다. 저는 지난 11월 중순에 일주일 동안 개최되었던 Singapore Fintech Festival에 참석하여 인공 지능, 로봇, 컴퓨터 등
싱가포르한국국제학교는 올바른 인성을 바탕으로 넓은 포용력을 지닌 뛰어난 글로컬(Global+Local) 리더를 여러 과학 분야의 현재 기술 수준과 앞으로 이러한 과학 기술의 발전이 미래의 인간 생활에 미칠 영향에 대해 여
키우는 열정의 공간입니다. 이렇게 아름다운 공간에서 본교 학생들은 ‘혼자’가 아닌 ‘우리’라는 공동체 의식을 러 전문가들의 의견을 들었습니다. 저에게는 이 기회가 무엇보다도 인공 지능과 로봇 등이 인간 사회에 더 깊숙이
함양하고, 협력과 배려 그리고 나눔과 봉사의 정신을 키워가고 있습니다. 들어 와 있는 모습, 지금의 모습 보다는 공상 영화나 만화에 나오는 장면과 더 비슷할 수도 있을 미래의 모습에 대
‘Year Book 2016’에는 우리 학생들이 지난 1년간 자신의 꿈을 키우고 끼를 펼친 다양한 교육 활동 모습들이 담겨 해 다시 한번 깊이 생각해 보는 계기가 되었습니다. 지난 3월에 있었던 알파고와 이세돌의 바둑 대국에서 알파고
있습니다. 한 장 한 장의 글과 사진은 SKIS 학생들의 땀과 웃음과 눈물이 담겨 있는 소중한 순간의 기록들입니다. 가 4:1로 승리한 것에서 보았듯이 인공지능 기술이 근래 비약적인 발전을 하고 있습니다. 인터넷망을 통해 엄청난
2016학년도에는 내실 있는 교과 교육 외에 한국인으로서의 자긍심 함양, 세계인과 소통할 수 있는 품성 교육, 양의 자료를 수집 가공하여 유용한 정보를 생산하는, 빅데이터 기술, 기계가 스스로 학습하는 머신 러닝 (Machine
글로컬 리더가 되기 위한 다양한 국제교류 프로그램을 운영하였습니다. ‘한국의 창을 열고 세계를 누벼라’의 learning) 기술 등 인공지능의 최근 비약적인 발전은 우리 모두를 깜짝 깜짝 놀라게 합니다. 알파고도 머신 러닝 기
정신을 바탕에 둔 싱가포르한국국제학교는 학생을 중심으로 학교와 학부모, 그리고 한인 사회가 모두 일체가 되어 술로 바둑을 두면 둘수록 그 실력이 늘어난다고 합니다.
서로 격려하며 명실상부한 명품학교로 거듭나고 있습니다. 앞으로 10년 또는 20년후에 학생 여러분들이 공부를 마치고 사회생활을 시작할 때의 세상은 어떠한 모습일까요?
그 결과 매해 학생 수가 꾸준히 증가하여 2016년에는 450명에 달하고 있을 정도로 괄목할 만한 성장을 운전자 없이 운행하는 무인 자동차는 이미 발표되어 이미 미국에서는 실험중이고, 우리나라에서도 12월 3일에 한
하였습니다. 뿐만 아니라 로컬학교, 인터내셔널학교, 싱가포르국립대학을 비롯한 싱가포르의 여러 교육기관들이 국과학기술원 (KAIST)에서 개발한 "휴보"라는 로봇이 차를 선보였습니다. 지금은 사람들만이 할 수 있는 일들 중 아
본교의 학생 및 교사와의 교류를 다양하게 요청할 정도로 본교는 싱가포르 교육 관계자들의 관심의 대상이 주 많은 것들을 인공지능과 로봇 등이 대신하는 세상이 될 것입니다. 시간이 지날수록 더 많은 것들을 대신하겠지
되었습니다. 요. 단기적으로 인공지능이 사람을 대체하기 힘든 부분은 창조적인 일이나 인간의 감성이 필요한 부분이라고들 하
2017학년도에도 모든 학생들이 각자의 소질과 적성을 계발하여 행복한 학교생활을 할 수 있도록 최선의 노력을 죠. 하지만 벌써 로봇이 그림도 그리고 작곡도 한다 하니, 10년 또는 20년 후에는 그런 부분도 많이 대신할 것이고,
다하겠습니다. 우리 학생들이 도전과 열정으로 꿈의 날개를 펼칠 수 있도록 응원의 박수를 보냅니다. 지금 우리가 알고 있는 직업들 중 많은 것이 없어지고 새로운 직업들도 생길 것 입니다.
학생 여러분! 여러분은 앞으로의 꿈이 무엇인가요? 그 꿈이 무엇이든, 여러분의 꿈을 향해 한발 한발 나아가면서
싱가포르한국국제학교 교장 도, 다른 한 편으로는 늘 컴퓨터 프로그래밍 등 과학 기술을 가까이 하기를 권합니다. 앞으로 과학 기술은 여러분의
박중재 일상생활에 지금보다 더 많은 영향을 끼칠것이며, 어떤 일을 하던 과학 기술을 잘 이용하는 사람이 더 잘 할 수 있
싱가포르한국국제학교는 게 되고, 또한 미래에 생길 새로운 직업을 선택할 수 있는 기회도 더 많이 가질 수 있을 것이기 때문입니다. 싱가폴한국국제학교
싱가포르한국국제학교 학생 여러분! 모두 가족분들과 함께 2017년 새해에 더욱 더 건강하고 행복하길 기원합니다.

세계를 바라보는 창으로 싱가포르한국국제학교 이사장 학생 여러분!

장세구
발전합니다. Singapore Korean International School goes beyond Greetings to the students of Singapore Korean International School! 과학 기술 변화에 따를
Last November, I attended the week-long Singapore FinTech Festival, where I learned about the current
Korea, to explore the world. level of technology in artificial intelligence, robots and computers from the experts. This opportunity
allowed me to think deeply about the future of artificial intelligence and robots, which could be similar
We are living in a world where everyone is connected to one another through communication. Singapore to fiction films and comics. Artificial intelligence has been making remarkable progress in recent years, 미래를 준비 합시다.
Korean International School is a place to raise Glocal (Global+Local) leaders who are passionate in the as seen in the victory of AlphaGo vs Lee Sedol in March earlier this year, with a score of 4 to 1. Recent
things that they do. In this beautiful space, students learn to cultivate a sense of community and nurturing breakthroughs in artificial intelligence continue to amaze us, such as Big Data technology, which allows
spirit of cooperation, consideration, sharing and community service. machines to collect and process vast quantities of data to produce useful information while learning how to
‘Year Book 2016’ contains a variety of educational activities that our students have created and took part do it at the same time. It is said that the more AlphaGo is put through this Machine Learning technology, the
in for the past year. Every piece of writing and photograph is a record of precious moments filled with the more its skills in Baduk will increase.
sweat, laughter and tears of SKIS students. I wonder, what would the world be like when students graduate and start their working life after 10 or 20
In the academic year of 2016, we have also developed a variety of international exchange programs so as to years? Driverless cars have already been announced and tested in the US and “HUBO”, a robot developed
foster our self-esteem as a Korean, grow as an individual with knowledge to communicate with the world by KAIST, showcased cars on 3 December 2016. Nowadays, artificial intelligence and robots are starting to
and become glocal leaders. Thanks to the encouragement and help from the school, parents and Korean replace jobs that only people were able to do. Although more types of work will be replaced as time passes,
community, Singapore Korean International School has become a quality school where students are able it will be difficult to replace people where creative work or human emotion is needed. However, as robots
to achieve and stay true to the spirit of “Go beyond Korea, Explore the World”. are already able to do paintings and composing, after 10 or 20 years, many of the jobs that we know now
As a result, the number of students has been increasing steadily every year, reaching 450 students in 2016. could start to disappear and new jobs will be created.
In addition, our school has been receiving a lot of interest from the Singapore education community, with Students! What are your dreams for the future? Whatever that dreams may be, I hope that you will continue
requests from international schools, National University of Singapore and other schools to have exchange to work hard and step closer to your dreams, and at the same time, I would also like to encourage you
programs with our students and teachers. to step towards science and technology as well. In the future, science and technology will have a bigger
In the coming 2017 school year, we will continue to do our best to ensure that every student is able to impact on your daily life more than ever, people will continue to utilize technology to their advantage and
develop their own talents and interests and have a happy school life. We applaud and look forward to our benefit from the many opportunities that the new jobs will create.
students challenging themselves and strive for their dreams with passion. Students of Singapore Korean International School! I wish all of you and your family good health and
happiness in the new 2017 year to come
Singapore Korean International School Principal
Park Jung Jae Chairman of Singapore Korean International School
Chang See Koo