Page 44 - Transition Book LowRes_Neat
P. 44
רעד ןיא ןעמוז טגיילעג באה ךיא ןוא ןצנאלפ טפראדעג באה
עכילטקנופ יד טלעטשעגוצ ריד טאה רעטשרעביוא רעד ,?דרע
ןייגכאנ טסלאז וד זא ליוו רע ןוא ןצנאלפ וצ ואוו טרא ןוא ןרעהעגוצ
רעד סאווראפ האירבה דוס רעד זיא סאד ןוא .סעיצקורטסניא יד
וד זא ,םעד ןגעוו עקאט ,עבט יד ןפאשאב באה רעטשרעביוא
ןוא ןפראוופיורא סע טסלאז ןוא ,זיא עבט רעד סאוו ןוט טסלאז ,טשינראג ןיא החלצה ןייק טשינ טאה רע ,טשינ םיא טייג טשינראג
לאמ סעדעי ןבעגעג רעטשרעביוא רעד ריד טאה סאד זא ןליפ הטורפ ןייק טשינ רע טאה לכה ךסבו ,ראג זיב דנקירדרעד זיא רע
.הרומג הנתמב רעטסקע .ןסאלק יד וצ ןעמוק וצ ןכילגעמרע םיא לאז סאוו תחא
העידי רסוח תמחמ סאוו עכנאמ יפלכ גיטליג זיא ליפשייב רעד ןסאלק יד ןופ לייט ןטלאהעגטימ ןיוש טאה סאוו רעדורב רעד
טראוו ןעמ ןוא טציז ןעמ ,אי ,ןפראד ייז סאוו ןעוט ייז זא ייז ןעניימ ןייז זא ןייז הצע סכטמ סעפע ןעק ןעמ סאוו טגערפעג רימ טאה
טגאזעג םיא באה ךיא .ןסאלק יד ןטלאהטימ ןענעק לאז רעדורב
רשפא ןגערפ ןוא םייהרעדניא םיא ייב ןפורניירא לאז רענייא זא רעדורב סלא וד ןאד טשינ טגאמראפ רע זא לאפ אזא ןיא זא
וצ ןעמוקוצרעבירא ןייטשאב וטסנעק רשפא ,?טעברא וטספראד ,ןגראב טשינ םיא לעוו ךיא !ןיינ ,רימ רע טגאז ,האוולה א םיא בעג
א ריד ראפ באה ךיא ,?אד סענזיב יד ןיא ןפלעהסיורא לסיבא רימ יד זא ט'נקספ ם"במר רעגילייה רעד ביוא ,םלש בלב ןבעג ראנ
טגנילק ןאפעלעט יד ,טצעי ךאנ טראוו רע ...ןוא ,באשזד םענייפ רוקמ א םענייא ראפ ןעקנעש וצ זיא הקדצ ןיא הלעמ עטסערג
טידערק ,ןקעווצ ערעדנא בילוצ רעבא טגנילק סע ןייז ןעק ,אי .טשינ םיא לעוו ךיא ,ןבעג סע םיא לעוו ןאד ,הסנרפ ןכאמ וצ ואוו ןופ
ףראד דראלדנעל רעד ,סליב עטלמאזעגנא ןענאמ סעמריפ סדראק ןוא הסנרפ ןכאמ לפייווצ א ןא ה"יא טעוו רע ידכ ,ןסאלק יד ןבעג
רעד טשינ טגנילק סאווראפ" טניוטש ןוא טייטש רע ןוא .טנער יד .ה"זעב סיפ יד ףיוא ןלעטש ךיז
ייז טקנופ זא טנאסערעטניא ?באשזד א רעביא ןגאז רערעדנא
."רעבמונ ןואפ ןיימ טשינ ןבאה ,סאלק יד וצ ןעמוקעגניירא עקאט זיא רעדורב רע'יסנאמ רעד
עטייווצ יד ,באשזד א שדוח עטשרע יד ןיא טאהעג טשינ טאה רע
טימ טסעומשעגסיוא לאמליפ טרעוו ןסאלק יד ןופ ףיול ןיא טלאקעג םיא ךיא באה קירוצ םישדח סקעז רעבא ,טשינ ךיוא
'וטספראד' ןטראד ,ןפור 'וטספראד' ןטראד ,ןיינ ןיינ" תונורבדכ םירבד רימ רע טגערפ "?ךיז טוט סאוו ונ" טגערפעג םיא באה ךיא ןוא
לקיטש א טמוקאב ןעמ זא ןוא ,ןלאק ןוא ןאפעלעט יד ןבייהפיוא וד ?סאוו" "?יסנאמ ןיא זיוה א ןפיוק וצ רשפא טסכוז ,גאז" קירוצ
ייב ןדער ןעק ןעמ יוזא יוו ךלהמ א טמוקאב ןעמ ,ךיז ןיא שזארוק טימ רימ רע טגאז , "!ייוו יוא ?טעכיוא זיוה ןייד ןיוש טספיוקראפ
עיינ א ןעמעדעפ וצ יוזאיוו ךלהמ א טמוקאב ןעמ ,ויוורעטניא ןא וד יצ ראנ גערפ ךיא ,ענעגייא ןיימ זיא זיוה ןיימ !ה"ב ןיינ" סאטאפ
,ןוט וצ ןבייהנא ןעק ןעמ זא ןעמ טליפ ןאד ,רעהרעד עיינ א ,ךאז טיעטסע-לעיר א טנפעעג באה ךיא ,רוטנעגא ןיימ ןופ ןפיוק טסליוו
ףיוא טגיל סע זא רעהרעד ןגיטכיוו םעד ןופ אצוי לעופ א זיא סאד "!זיוה א ןפיוק רימ ןופ טסנעק ,יוזא ןוא יוזא טסייה סע סענזיב
."תולדתשה קלח ןיימ זיא סאד ןוא ,ןוט וצ רימ
ןבאה סאוו סרעגאווש ייווצ טאהעג ןאד טקנופ ךיא באה עדארג
,רעבמונ ןייז ןבעגעג עדייב ייז באה ךיא ,יסנאמ ןיא זיוה א טכוזעג
:לודג רפושב עקת
.ןכאז ענייפ טאהעג טאה רע ןוא ,םיא טימ ןדניבראפ ךיז ןבאה ייז
"?סאלק יד טלאצעגסיוא ךיז טאה'ס ,ונ" טגערפעג םיא באה ךיא
טריציטקארפ ןוא סיוא טנרעל וויטקאדארפ ךיא באה ךאוו עגיראפ זיולב" דיירפ עגיטנעק טימ רימ רע טגאז
טפאשלעזעג טימ ןעגנערבראפ ןוא ןדער וצ לאמ ףניפ ףיורעד טכאמעג באה ךיא סאוו זיוה ןייא טפיוקראפ
טמוק'ס יצ ,טיילעגנוי טימ הרובח א טימ ןעמאזוצ טציז ןעמ ןעוו ."!טסאקעג טאה סאלק עצנאג יד ליפיוו ליפיוזא
יצ ,ףיונוצ ךילטנכעוו ךיז ןעמוק טיילעגניא ואוו הרובח א ראפ יד גידנעייגכרוד ,"םינשה ךרבמ 'ה התא ךורב" ןגאז ןדיא יד ןוא
עכילטע ןופ למעזעג א ךיז טרימראפ סע ןוא טכאנכאוו א זיא'ס תולדתשה עגיטכיר יד ןוט וצ יוזאיוו טרימראפניא ןעמ טרעוו ןסאלק
סיוא טעז ,טראוו א סעפע גאז ,ונ ,טשינ טדער רע ןוא ,טיילעגניא ןוא .ה"ב בוטש ןיא הסנרפ ןייש ןוא טיירב ןעגנערב וצ ונמזבו ותעב
ףט" ןגאז ל"זח יוו יוזא ,עומשל תנמ לע זיולב ןעמוקעג זיא רע םעד וצ לסילש טפיוה טעמכ םעד ריואוועג טרעוו ןעמ ,רעמכאנ
זא ןדערנייא רענייא ךיז טעוו "...ןהאיבמל רכש ןתיל ידכ ואב המל ןייק טשינ טכאמ ןעמ זא ,ה"בקה דיב טגיל סאוו הסנרפה חתפמ
טימ טכאמ רע סאוו עיצאוטיס אזא ןיא םעווקאב ךיז טליפ רע ןעמ סאוו טוט ןעמ ,תישארב ירדסמ הנשמ זיא ןעמ ןעוו הסנרפ
,טשינ יאדווא ?גאט ןיא לאמ עכילטע טשינ ביוא ,ךילגעט גאט ןאד ,לטלעוו ןייז טלעטשעגרעהא טאה ה"בקה יוזאיוו ןוט וצ ףראד
,טדער רבח ןיימ" ןסיוועג ןייז ךילרעהפיואמוא םיא טרעבגע סע .לכל סנרפמו ןזה הלודגה ודיב העפשה ןייז שרעדנע ת"ישה טקיש
רעבא ,ןדער וצ סאוו ךיוא 'באה' ךיא ןוא ,טדער רענעי ,טדער רעד רעד ףיוא ץייוו ןצארפשסיורא לאז סע ןרעגאב לאז רענייא זא
"טשינ טייג סע טראד םעד דובכל וליפא טעוו ןוא ,בוטש ןיא עגאלדאפ רענייש
תונושל 'ד יד טימ ןעמ טגאז ןסאלק יד ךרוד טייג ןעמ ןעוו רעבא סאוו רעמיא סעלא ןוא ןרעסאוואב סאד ראגאז ןוא ,ךעלדנרעק ןגייל
יד ןענעפע ןעק ןעמ "וניתוריחל לודג רפושב עקת" הלואג לש רע טעוו ,ןסקאוו טשינ סיוועג טעוו םעדכאנ ןוא ,ןוט וצ אד זיא סע
ןוא ,ריד ןופ רעטרעוו עכייר יד ןעמוקסיורא לסיבא ןזאל ןוא רפוש יוא" ןעמראיל ןוא ןצכערק טעוו רע ןעוו רעגיניזנאוו א יוו ןקוקסיוא
יחדנ ץבקמ" ןכאמ וליפא ןעק ןעמ ראנ ,סאד ןעק ןעמ ראנ טשינ טעברא'ס ןוא ןעוועג ללפתמ באה ךיא ,טשינ טעברא הלפת ייוו
עסיוועג א ןסעומשסיוא וצ ,ןשטנעמ ןעמענמאזוצ ,"לארשי ומע טכאמעג טאה רע ןוא תישארב ירדס ןעוועג הנשמ טאה רע ,"טשינ
גניזיערדנאפ ןכאמ ,ןכאז ןגידעלרע ,גניטימ א ןכאמ רעסעב ,אשונ יד ןגלאפכאנ טפראד ריא דיא 'ר .ו"ח ןטשרעבייא םענופ תונציל
םעד טאה ןעמ ,ןייז ראנ לאז סע סאוו המודכו דיא א ןפלעה וצ טלעטשעגקעווא טאה רעטשרעביוא רעד סאוו סעיצאלוגער
.ןגידנע וצ ואוו ןוא ןבייהוצנא ואוו תלוכי םעטסיס םעד טלעטשעגנייא טאה רע יוזאיוו ןוא ,טלעוו רעד ןיא
טריצאפש ןעמ ?יוזא שממ ?ןעשעג סאד זיא עקאט יוזאיוו לאז ןעמ ואוו ץאלפ א אד זיא סע ,סיורא טסקאוו ץייוו יוזאיוו
רעוו ,?טריזיוויטקא ןרעוו רעדנעב םוטש יד ןוא סאלק יד ךרוד .סעיצקורטסניא יד ןגלאפכאנ טסכיורב וד ןוא ,ןצנאלפנייא סאד
לייוו ,ץורית ןייק טשינ ףראד סאלק םעד ןיא ןעוועג ןיוש זיא'ס רעד זא ןביילג ,ןוחטבה תדמ טמוק טצעי טשרעה ןוא
םעד ןיא ןעוועג טשינכאנ זיא סע רעוו רעבא !תואיצמ יד זיא סאד ןעוו זא ןביילג ןוא ,ץייוו יד ןסקאוו ןכאמ טייג רעטשרעבייא
ןכאז ןרעה ןופ םתס זא ןייז ןעק יוזאיוו ןטכארט רשפא ןעק סאלק סע באה ךיא טשינ זא ןענעקרענא וטסלאז ,ןסקאוו טייג ןטראד
,?שטנעמ םעניא ןעגנורעדנע עשיטסארד עכלעזא ןריסאפ ןעק ךיא ייא ,טכאמעג סע טאה רעטשרעביוא רעד ,ןסקאוו טכאמעג
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 44
