Page 42 - Transition Book LowRes_Neat
P. 42
לאז'ס זא םעד ףיוא טעברא ןעמ ןוא ןעמעלבארפ טפאש סאוו
טשינ לאז'ס ןשנעווירפ ראפ ןעמ טייברא םעדכאנ .ןייגפארא
ןעמ זא טגאזעג ןרעדנא ןשיווצ טאה רע .לאמאכאנ ו"ח ןעשעג
טעוו'ס זא טפאה ןעמ ןוא ,לאטיפש ןיא ןייז געט גיסיירד טייג
סע טעוו ךאנרעד ,געט גיסיירד יד ןופ ךשמ ןיא ןייגפארא סעפע
,ןייגקעווא ןצנאגניא ךעלסיבוצ ךילטנפאה אנ האר" א זיא'ס זא ןעעז ייז ,הבוטל םיוניש ןוא ןעגנורעדנע
ןייג וצ קעווא םעלבארפ יד זא טרעלקרע טאה ראטקאד רעד ןוא ,"ךמש ןעמל הרהמ המילש הלואג ונילאגו ונביר הבירו ונינעב
זיא ןעמ זא "לארשי לאוג 'ה התא ךורב" הבר החמשב טגאז רע
יד ףיוא ןטעברא ןעמ טעוו םעדכאנ ןוא ,םישדח 3-2 ןעמענ טעוו ןסקעלפמאק עלא יד ןופ ןראוועג טזיילעגסיוא ןוא ןכארקעגסיורא
.לעטשסיוא ןייז ןעוועג זיא סאד ,ןלייט ערעדנא ןופ םידחפ ךרוד ןריולראפ ןרעוו ןופ סנשיעקילפמאק עלא יד ןופ
ערעדנא ןא טאהעג טאה רעטשרעבייא רעד יתובר רעבא .ןשטנעמ ערעדנא
ןיוש ךוזאב ךיא ,ןמז םייב גאטיירפ רעטעפש ןכאוו יירד ,לעטשסיוא
ןיא ,תבש עטיירגעגוצ א טימ "םייהרעדניא ריא ייב" עמאמ ןיימ :לארשי ומע ילוח אפור ...ךורב
-לקנוט ןקעלפ עצראווש ןופ ןעמאטפמיס עלא יד ,געט 21 זיולב
ךיא ,אטשינ זיא'ס זא ךיא העז ,רעפרעק ןוא טנאה ןפיוא ץראווש אנמחרד יחולש םידימלת וויטקאדארפ
עגיטכענ יד ראפ טגאזעג ראטקאד יד טאה סאוו" ,טגערפעג באה רעדניק עשידיא ןלייה וצ
טלאה יוו ןוא ?)דיתע ןראפ( ןשנעווירפ ן'טימ ןעמ טלאה יוו ,?טסעט ראפ ותיב ךותב הלוח א טאה רענייא זא לאמא ךיז טכאמ'ס זא
טרעפטנעעג רימ טאה יז ,"?)הוה ןפיוא גנולייה( רויק יד טימ ןעמ עלא ראפ גנוזעל א וויטקאדארפ זיא ,טגאזעג טשינ דיא םוש ןייק
,ןעגנאגעגקעווא ןצנאגניא זיא ךאז יד טגאזעג טאה ראטקאד יד" םייב ןביילב לאז שטנעמ םעד טפלעה ןוא ןעגנוריטקעפא עגיטייז
."!ןשנעווירפ א ןייז ךישממ רעטייוו ראנ ףראד ןעמ וצ ךיורב דיא א יוו ןטכארט ןוא ,תעדה בושי ןגיטכיר ןוא ןעניז
וטסאה סאוו ןופ ,ךאז ןייא רימ גאז" ןעמאמ ןיימ גערפ ךיא .ןדנעטשמוא עמענעגנאמוא עכלעזא ןיא ןטכארט
ןייד ןופ" טרעפטנעעג יז טאה ,"?געט 21 יד טכארטעג רדסכ
"!סעומש עגיד'העש עבלאה תוריפ ענייש יד פא טלגיפש סאוו דאזיפע ןייא ןלייצראפ לעוו ךיא
סאוו ןדאטעמ ענעשטנואוועג יד ןופ טכיל ןיא ןעמוקעג זיא סאוו
א ןוטפיוא ה"ב ןענעק ןסאלק יד ךרוד ןעייג סאוו ןדיא פ"כע .הזחא ירשבמ זיא סאוו דאזיפע ןא ,רעהא טלעטש וויטקאדארפ
ןבאה ייז .קנערק ןוא ,גאטייוו ס'מענעי ןרעגנירגראפ וצ דלאוועג
'ה התא ךורב" עגיטליגדנע ןא ןדיא ערעדנא ראפ ןגאז וצ היכז יד ריואוועג זיא ןעמ ןעוו קירוצ ןכאוו 8 רעפעגמוא ןעוועג זיא'ס
ןיב ,השעמ ענעי ךעבענ ןעמוקאב טאה עמאמ ןיימ זא ןראוועג
,םילוח רוקיב ןייז םייקמ ליוו ןעמ לאפ ןיא "לארשי ומע ילוח אפור
ראנ טשינ ,קנערק ןייז ןופ הלוח םעד ןעמענסיורא תמאב ליוו ןעמ טאה ,לאטיפש ןיא ןיירא םוק ךיא ,לאטיפש ןיא ןעגנאגעג ךיא
ןיימ ,ראטקאד א טייטש'ס יוו ענעצס יד רימ ראפ טקעדטנא ךיז
וויטקאדארפ יד ןבאה ,לטסגיצכעז א ןופ רעמכאנ ,לטסגיצכעז א
ןרעדניל ךילקריוו ןעוט ןוא ןעמאקלופראפ וצ סאד היכז יד ןדיא ,טדער ראטקאד יד יוו סיוא ןרעה ,עמאמ ןיימ ןוא רעטסעווש
א ריבסמ זיא רע ,ןיהא ןוא רעהא ,ץנעי זיא'ס ןוא סאד זיא'ס
.ה"ב לארשי ילוח יד ןופ רעצ יד ,תוישק עטלייצעג טגערפעג רימ ןבאה ךאנרעד ,העש עבלאה
רימ טאה דיא א ?ענעגייא יד טימ זיא סאוו ןוא ?סמענעי .ןעגנאגעגסיורא רע זיא ןאד ןוא
טייקגירעווש א טאהעג טאה רע זא ,קירוצ ןכאוו ראפ א טלייצראפ
ףניפ ןפאלעגמורא ןיוש זיא רע סאוו ,גאטייוו עקראטש עסיוועג א יז ,ןטיירגוצ ךיז ףראד יז זא ןדער וצ ןא טגנאפ עמאמ ןיימ ןוא
סע זיא רשפא ,זיא סאד סאוו גידנסיוו טשינ םיריוטקאד וצ ראי ,םונהיג ןופ ןענעוורע וצ ןעגנאפעגנא טאה יז ,יוזאיוו טשינ טסייוו
ה"ב זיא'ס זא ןזיוועג ןבאה סטסעט עלא ,ןיינ ...?השעמ ענעי טדער יורפ עגירעי 63 א טניימ סע סאוו ראפ ךיז טלעטש רעדעי
טנעקעג טשינ םיא טאה ראטקאד ןייא ןייק ,אי סאוו ,טשינראג ןדער טלאוועג דלאב ןיוש טאה יז .ןיוש ןטיירגוצ ךיז ןפראד ןופ
ראנ ןעוועג זיא'ס ,ןטילעג רעטייוו רע טאה אליממ ,זיא'ס סאוו ןגאז עטסנעמונעגנא יד .האווצ ןבעגסיורא ךייש זיא'ס ביוא ,האווצ ןופ
םעפמ ןעמוקעג זיא'ס ,ןעמוקעג לאמעלא טשינ זיא'ס ,שוחימ א ןייז ןופ ןיוש טדער שטנעמ א רעמאט זא ,זיא ןינע םעד ןיא ךאז
יד ןעגנאגעגכרוד זיא רע ,ןוטעג ייוו קראטש טאה'ס רעבא ,םעפל ,ןטיירגוצ עקאט ךיז רע ןעק ןאד ,ןטיירגוצ ךיז ןופ ןוא ,האווצ
טנרעלעגסיוא אד רימאה זנוא סאוו סלוט יד ןצונ ן'כרוד ,ןוא ,סאלק רעייז ןעוועג זיא גנומיטש יד .ךאז עטנאקאב א רעדייל זיא'ס
דיא םעד וצ ןדער ליוו'ס רעוו .ןעגנאגעגקעווא גאטייוו יד זיא טצראוושראפ ןעוועג זיא טסייג יד ,דנקורדרעד ןוא גירעיורט
םיא טעוו ןעמ , וויטקאדארפ ןופ סיפא יד ןיא ןלאקניירא רע ןעק ןוא ןכאמ וצ הנותח ןבעלרעד וצ ןעמ טפאה אד ,טלפענראפ ןוא
.גנוריסאפ יד ךילנעזרעפ ןגערפ ןענעק ןוא דיא םעד וצ ןרעפסנערט ןוא ,ךעלקינייא רוא ןוא ךעלקינייא יד ןופ תונותח יד ןטלאהטימ
.!לארשי ומע ילוח אפור 'ה התא ךורב .י"ה הבוט אל הרושב אזא םיצולפ אד
עסיוועג ןופ ןדער וצ ןביוהעגנא טרא ן'פיוא סטלאמעד באה ךיא
:םינשה ךרבמ 'ה התא ךורב ןסאלק יד ןיא טדער ןעמ סאוו ,םינינע ענעדישראפ ןופ ןוא ,ןכאז
ןעמונעג גנאל טשינ טאה סע .העש לטרעפ יירד א ךשמב ראפ
הסנרפ ןעגנערב וצ יוזאיוו טסייוו ןעמ יד ןופ טלעטשעגפיוא ךיז טאה יז ,."לכיימש א" ....טעז ןעמ ןוא
ןוחטב ןוא הנומא טימ בוטש ןיא יוזא טייצ גאט א ןגעלעג ןיוש זיא יז סאוו ףיוא ,טעב-לאטיפש
ךרוד זיא סאוו דיא א קירוצ ראי לטרעפ יירד א טאהעג באה ךיא ענעגייא יד טימ ןענעראפ וצ ןביוהעגנא ךיז ןוא ,טכאמשעגנייא
,הרוחס עטוג זיא'ס ,הרחס בוט יכ ןעזעג טאה רע ןוא סאלק םעד יז זא טגאזעג ןוא סריונ א ןעמוקעגניירא זיא ןטימניא .תוחוכ
ןייז ראפ ןטאבעגנא ךילקריוו טאה ןוא ,ינירחאל בוטו הידידל בוט ןשטנעמ ראפ א ןעזעג טאה יז ,ךאז ןימ א ךאנ ןבעג סעפע ליוו
ןיא טניואוו רעדורב ןייז .ןסאלק יד וצ ןעמוק ךיוא לאז רע רעדורב ריא טאה ןעמ "?ןשיעפ יד זיא רעוו" ןא ףור א ךיז יז טעג ,ןטראד
זא ,רעדורב רעד רימ טגאז םיא טימ ןדניבראפ ךיז ן'כאנ ןוא יסנאמ .ןגייצ טפראדעג טושפ
זיא סאד זא טגאז רע רעבא ,רעדורב ןייז ראפ ןגארטעגנא סאד רע ."!טדערעג טאה וויטקאדארפ" יתובר
ןלעיצנאניפ ערעווש ראג ןייז בילוצ ךילגעממוא טצעי םיא ראפ ראטקאד רעד סאוו ןכאז עלא יד טוג טנעקעג באה ךיא
ןוא ,באשזד ןייק טשינ טאה רע סאוו ראי ייווצ ןיוש ,דנאטשוצ טולב יד ןופ קלח עסיוועג א אד זיא'ס ,טרעלקרע ןטראד טאה
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 42
