Page 52 - Transition Book LowRes_Neat

לאז'ס טאטשנא .םינינע עלא ןיא ןכאמ ןשטנעמ יד סאוו םייוניש
רעדעי ןוא ,רענעש ןוא רעקרעטש זיולב סע טרעוו ,רעגינייוו ןרעוו
יד ,עגימורא עלא ןוא ב"ב יד ,וניערזו ונא ,םעד ןופ ה"ב טסינעג
.ומלועב הככש ךורב ןעגאז עגימורא

:'וכו הכרבו הבוט םולש םיש ואוו טעטילאטימ ערעכאווש א לאמוצ זיא סאוו רעמוטסאק םוצ
טעיצ רע סאוו רעדניק ענייז ןענעז ןאמסענזיב רעטסעב רעד ,רע
טמוקאב ןעמ זא .הנהכו הנהכו ,רע ואוו ןעגנולעג יוזא טשינ ףיוא
ןענעז ןשטנואוו ןוא תוכרב עלא טייהשטנעמ יד טימ ןעגנומענאב יוזאיוו סליקס עגיטכיר יד אד
םיפתתשמה ולא לע לח ןאד ,הבהאו םעונ יכרדב ןעגנואיצאב עגיטכיר יד טימ ןייז לאז
ה"בקה לש הכרב םעד סיוא טריפ ןעמ ןעוו ,ביבח ןורחא ןורחאו יד ןענעז ,טימ סאד ןטלאה סע ןשטנעמ ןטראס רעמ יוו ,הברדא
רעגידרעירפ רעד טימ לעטשמאצ םענייש אזא טאה סאוו ,םולש ןיא ןגייטש ןעמ טעוו אד זא עיטנאראג א טימ רעמ ליפ ןסנאש
ןרעדנא ןא ןבאה וצ ןא טגנאפ ןעמ ,הכרבו הבוט םולש םיש ,הכרב סאוו ןשטנעמ ןטראס עלא טימ גנוריראב עלאמראנ ןיא ןעמוק
טימ וליפא םולשב ןייז ןענעק וצ יוזא יוו ןוא ,ןשטנעמ וצ גנאגוצ .תוכייש א ךילנעוועג טאה'מ
סייוו ךיא ,רעמכאנ ,תקולחמ ילעב ףיואנביוא ןענעז סאוו ןשטנעמ טימ טאהעג באה ךיא סאוו ךערפשעג םעד רעביא ונינינעל רוזחנו
טימ ,"!רימ טימ טשינ" ,רעבא ,תקולחמה לעב א תמאב זיא רע זא זיא רע ,םירועיש יד וצ ןעמוק טלאוועג טאה סאוו ןאמסענזיב א
.ןטייווצ א ךוז ,ןגירק טשינ ךיז ןעמ ןעק רימ סאוו" טגערפעג רימ טאה רע רעבא 2.000 יד ןלאצ וצ טיירג ןעוועג
ןח םייח הכרבו הבוט" רעד טכילקריווראפ ןייש ןרעוו ךאנרעד ,ןאמסענזיב רע'בושח 'ר" םיא ךיא גערפ "?ןוטפיוא אד ךיא ןעק
ןופ ןסירגכאנ עוויטיזאפ ןוא עטוג ראג רדסכ ךאנ רעה ךיא ,"דסחו טגאז "?ןיזניא ריא טאה ןענעוואד סאד ,ןגערפ ךייא געמ ךיא ביוא
יד ייב ןעוועג ןענעז ייז זא ןשטנעמ ףיוא ןקרעמאב סאוו ןשטנעמ טנייה ןייג רימ טייג'ס יוזאיוו ןיזניא ךיא באה ,ונילע ךורב ייב !אי" רע
,גידלאוועג זיא סיורא ןעגנערב ייז סאוו ןקורדסיוא יד ,םירועיש ךורב ןופ ןוא ,ןיזניא סעפע ךיא באה רעבירעד ,סענזיב עצנאג יד
,םיא ףיוא שזדניעשט א סעפע ןעזעג באה ךיא" :ליפשייב םוצ עצנאג יד טימ קאטס יוזא ןיוש ךיא טביילב רעטייוו ןוא ונילע
ךאסא סיוא טהעז רע ,"רעקאמשעג רעמ ,שרעדנא טנרעל רע ."ונילע ךרב ןופ טייטשאב ןענעוואד עצנאג סאד רוציקב ,סענזיב
ן"ח םייח" זיא סאד ,ןעק רע ןעוו תובוט רעמ טוט רע ,רעסעב לסיבא ןענעוואד וצ ןייטשאב טנעקעג וטסלאוו" םיא ךיא גערפ
,םירבח יד ייב טמוקאב ןעמ סאוו ןח תאישנ יד ,ןח יד ,"דסחו םיא ךיא גאז "?אד ךיוא סאד טסכאמ וד ,רעכיז" רע טגאז "?רעסעב
וצ ביל ןבאה םירבח סאוו טייקקאמשעג יד ,םדאו םיקלא יניעב םינשרד ילעב ןוא םינבר יד סאוו ןעמענוצ טשינ ךיא ליוו לעיציפא"
.ראתל ןיא זיא ,םיא טימ ןדער ךרוד ןעייג ןדיא ןעוו זא טזייוואב תואיצמ סאד רעבא ,ןוט ןפראד
סאוו טסנידראפ עטסעב יד זא ,ןטיידנא ראלק ןעמ זומ סאד ןוא "ןענעוואד יד ןבאה וצ ןיזניא ןא ייז ןעגנאפ סאלק םעד ןיא אד
ןעמ ,אי ,טשזניעשטעג טרעוו ןעמ זא זיא םירועיש יד ןופ טאה ןעמ ןענעז סאוו ןדיא אד זיא'ס !יתובר תמא ענייר רעד זיא סאד ןוא
סאוו לאדעמ רעטסנעש רעד זיא סאד ,םעדראפ יוו שרעדנא זיא עשיטסארד יד ןעגעוו ןגערפ ייז ןעק ןעמ ןוא ,ןסאלק יד ייב ןעוועג
טרעדנעעג ה"ב ךיז טאה רע זא ,םענייא ראפ ןענעכייצוצ ןעק ןעמ ,ןענעוואד םעד ןבאה ןיזניא םייב ייז ייב אד זיא סע הבוטל םייוניש
.ןטכיזניה ענעדישראפ ןיא הבוטל הנווכ יד זיולב טשינ .סאלק םעד ןעגנאגעגכרוד זיא ןעמ טניז ןופ
יד וצ ןעמוק וצ ןשטנעמ ןופ טלאהפא לקיטש א זיא סאד זיא'ס יצ ,'ה ינפל דמוע זיא ןעמ רעמיא ןעוו הנווכ ראנ ,ןענעוואד םייב
ןעייג יוזא יוו ,ןעשזניעשט ךימ לעוו ךיא ארומ באה ךיא" ןסאלק עגיד'ארומ ןינע םעד ןיא אד זיא סע ,'וכו 'וכו ,ט"וי זיא'ס יצ ,חספ
רעסעב ןוא ,"!טוג סיוא טעז'מ יתובר" "ןקוקנא ךימ ןשטנעמ לייוו ?סאווראפ ,אגרד ןייז טיול רעדעי ךיז טייטשראפ ,ןעגנושיוט
ןעמוקאב שזדניעשטעג ךיז ןבאה סאוו ןשטנעמ עלא ,טוג ןופ פאק םעד ןיירא טגנערב ןעמ יוזאיוו לוט םעד ןעמוקאב טאה רע
ןאד זיא'ס ,גיד'ארומ סעפע ןגיוא ס'םירבח ערעייז ןיא גנוצעש טסייוו רע ןוא ,שטנעמ רערעקרעטש א זיא רע ,ןענעוואד םעניא
ןוא ןעגנואיצאב ןפאש וצ ריד טימ ןגינעגראפ א ןוא היחמ א .ןוט וצ טאה רע סאוו
.םענייאניא ןעלדנאהראפ ןענעוואד יד ןבאה וצ ןיזניא זא ןענעוורע וצ גירביא זיא סע ןוא
םייחו םימחר" ןעמ טגאז הכרב עטצעל יד וצ טגידנע ןעמ ראפ טאה ןעמ ,ןיימעגלא ןיא יוו רערעווש גיכאפליפ זיא דומע םייב
ןדיא עלא יד ראפ ןפלעה רעטשרעביוא רעד לאז ,בוט לכו םולשו טרעוו ןסאלק יד ןופ ןוא ,ארוביצד אתמיא ןגיטראנגייא םעד
לכבו תע לכב ,ןרעגאב רעדניק עשידיא סאוו סעלא ןוא "בוט לכ" ראנ טשינ טכיזניה םעד ןיא םינינע עגידלאוועג טריצודארפ
.ןמא ,םולשו זוע בורב ךמולשב העש דומע ןראפ ןענעוואד טנעקעג טשינ ןבאה סאוו ןעדיא זא
ןסאלק יד ייב רעהרעד אזא אד זיא סע ראנ ,אי טצעי ןענעק
"סרוק וויטקאדארפ" ןופ תודוסי טפיוה יד ,דומע םייב ןענעוואד ןייגוצ גיאור יוזא ןעק'מ זא רעטלאהטימ
טיול ףיוא טוט ןעמ סאוו ןכאז יד ןעגנאגעגכרוד אד רימעז זנוא סאד ןוא .דומע םייב ןענעוואד יד ןבאה ןיזניא וליפא ןעק'מ זא
ריפ רקיעב ןענעז תודוסי יד .סיוא אד טנרעל ןעמ סאוו תודוסי יד יהתו ןוצרב לבקת הבהאב הרהמ םתלפתו לארשי ישאו " זיא
א ,"סנעדיפנאק" .דנגלאפ יוו ייז ןענעז ןצרוק ןיא ,תודוסי טפיוה גיטכיר ןענעק לאז ןעמ זא ,"ךמע לארשי תדובע דימת ןוצרל
שטנעמ רעד ,"טייקגיאור" .ךיז ייב רעקרעטש ןייז לאז שטנעמ רוביצ חילש רעד ןייז ךילקריוו ןוא ןטשרעביוא ן'ראפ ןענעוואד
ןבאה "ןטיעקינוימאק" .ןדנעטשמוא עלא ןיא רעגיאור ןייז לאז .לעמ ימשל ןגארטוצפיורא סאד
ןוא .ןשטנעמ עטסרעווש יד טימ ןשיעקינוימאק עגיטכיר
וליפא ןייגנא וצ גנארד ןוא קשח א ןבאה וצ "ןשיעוויטאמ" :אשנתיו םמורתיו ךרבתי םלוכ לעו
רקיעב ןוא טעברא רעד טימ ןייגנא ,טעברא ערעווש אד זיא'ס
תועידיה קלח יד טנרעלעג אד ןרעוו תודוסי ריפ יד .ןוטפיוא רעכעה ןוא רעכעה טגייטש ןעמ
טימ ןעמאזוצ ,השעמל ףיוא טריציטקארפ ןוא ,ןופרעד זנוא "אשנתיו םמורתיו ךרבתי םלוכ לעו" ללפתמ רימעז זנוא
ןעגנערבוצניירא סע אד טכאמ'מ סאוו ןדאטעמ עלעיצעפס סאוו ןעגנורעדנע עכילגעט יד ראפ ןטשרעבייא םעד ןעקנאד
ףיוא ןעיצאב לסיבא ךיז רימ לעוו טצעי ןוא .שטנעמ םעניא םמורתנ טרעוו סע ןוא ,קספה ילב רעטייוו ןוא רעטייוו ןא טייג
;טגערפ םלוע רעד סאוו תולאש ןוא םינוקית עלא יד ךרוד ןעטשרעבייא םענופ דובכ יד אשנתמו

845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 52