Page 54 - Transition Book LowRes_Neat
P. 54
רעשיטאמאטיוא ןא ךיז טרימראפ סע ןוא ,בוטש ץנאג ןייז רע
.ערעדנא ראפ העושי
ן'טימ עטימאק א טצעזעגפארא לאמא ךיז ןבאה סע
א עדארג ןעוועג זיא'ס ,עלעקנעי 'ר ע"יז יבר רעקסראוועשפ
ליפיוו ןטראד טסעומשעגסיוא טאה ןעמ ןוא ,עטימאק תיב םולש ?שיוט רעד טלאה גנאל יוו :הלאש
יד ןופרעד ליפיוו ןוא ,ןאמ רעד גידלוש ןירעד ןענעז סע סעסיעק
ןופרעד טנעצארפ 80 זא הטלחה ןא וצ ןעמוקעגוצ ןעמ זיא ,יורפ ןענעק ןשטנעמ סאוו סעשזדניעשט ןטראס ייווצ אד זיא'ס
ןציזעג זיא סאוו - עלעקנעי 'ר ךיז טאה .גידלוש רענעמ יד ןענעז םיא זיא'ס ,טייהניואוועג עטכעלש א זיא סנייא רעמונ .ןשיוט ךיז
,טנעצארפ 80 טגאז ריא" ןפורעגנא ךיז - ליטש יוזא טייצ ןצנאג א שזדיקאלב א ןגאז רימאל ,שזדיקאלב עסיוועג א טלצראוועגנייא
זיא יורפ א זא ןגאז וצ טניימ סע ."...טנעצארפ טרעדנוה גאז ךעי שזדיקאלב א טאה רענייא ןגאז רימאל ,דומע ן'ראפ ןענעוואד ןופ
םינפ םימכ שיטאמאטיוא זיא ,ךיז טשיוט רע ביוא ,לעגיפש א יוו ראפ ,ןראוועג טנעפע'עג זיא'ס ןוא ,שטנעמ רערעווש א זיא רע זא
.ךיוא ךיז טשיוט יז םינפ לא ,וצ סע טכאמ רע גנאליוו זיב םעוו ייב אד זיא'ס ?סע זיא גנאל יוו
ךאסא ךיוא זיא סע ,יוזא גיבייא טשינ סאד זיא השעמל רעבא ןעגנורעדנע יד טימ ןגייטש סאוו ערעדנא אד ןענעז םוארעדיוו
ןעוו יוו יוזא .גידנעטש ףיוא טימרעד ןביילב ייז ןוא ךלוהו ףיסומ
לאז יז גיטכיוו אי זיא רעבירעד ןוא ,טסבלעז יורפ רעד ןיא ןדנאוועג
.טעיובעג טשינ זיא יז לאפ ןוא ,ןסאלק יד ןיא ןעמענלייטנא ךיוא ןעוועג זיא'ס ןעוו םיוב ענעלאפעגפארא ןא ןופ ןברק א זיא רענייא
,העש 12 ראפ םעד רעטנוא קאטס טביילב רע ןוא ןיעקיראה א
וצ ךיז סאלק יד ךרוד טייג ןעמ ןעוו חכ לקיטש א רימאה זנוא ,טיירפאב טרעוו רע ,םיוב יד קעווא טמענ ןוא ראטקערט א טמוק
ןייז עיפשמ סע טעוו ךיז ןשיוט רימ ןעוו באגוצ ןוא ,ןשיוט ןענעק א ךאנ פארא טלאפ סע ןעוו זיב ,טיירפאב רע זיא גנאל יוו ראפ
השעמל רעבא .םינפ לא םינפ םימכ עגימורא יד ףיוא טנקיטסטניא ךיז טעוו רע רעבא ביוא ,ןיעקיראה עשירפ א טמוק סע ןעוו ,םיוב
טמענ'ס ,רעווש רעייז זיא סאד ,ןשיוט ךיוא ךיז לאז תיב ינב יד זא ךאנ םיא ףיוא פארא טשינ טלאפ טייהרעלאמראנ ןבעג גנוטכא
טשיוט יז גנאליוו לייוו ,קוזיח ךאסא ןעמ ףראד םעד ףיוא ןוא ,גנאל .ןעמונעגפארא זיא ןעמונעגפארא ,םיוב א
,שזדארוק עטנאמרעדעביוא יד ריא ןופ טשינ ןעמ טמוקאב ךיז
עקאט רעדניק ,ןייז ךנחמ טשינ ןעמ ןעק תיב ינב יד דלאביוו ןוא עבטה ךרדב זיא שזדיקאלב א ךרוד טכערב ןעמ זא ה"ב זנוא ייב
ייז טסנעק וד ןעוו גנאגראי עסיוועג א זיב ראנ ךיוא רעבא ,אי ןייז לאמאכאנ טעוו רע וליפא ,גיבייא ראפ סאד טייהרעלאמראנ
ריד ןטעב ייז ביוא ןפלעה זיולב ייז וטסנעק ךאנרעד ,ןשיוט ךאנ יואזיוו ,געוו יד ןיוש טאה רע ןעסיורעדניא רע זיא ,בצמ אזא ןיא
ןעמוק 'ייז' ביוא זיולב ןפלעה סטלאמעד םיא טסנעק וד ,ףליה .לאמאכאנ ןוט סע רע ןעק לאמנייא ןכערב וצ ךרודא
טעפעשט רבח ןיימ יטאט ךיא וט סאוו " הצע ןא ןטעב ריד וצ ,סעשזדיקאלב טשינ ,ןכאז ינימ ערעדנא אד זיא ,ייווצ רעמונ
ןבאה ןיוש זומ ןעמ ,רעווש רעייז טרעוו ןשיוט םיא רעבא ,"?ךימ ,טכיזניה םעד ןיא ןרעסעב ךיז קראטש ליוו ןעמ סאוו ןכאז ראנ
טשינ לאז ןעמ זא ןטעברא ןעק ןעמ ,םעד ראפ לאנאיסעפארפ א עטוג ענייז ןיא ראנ ,טייהניואוועג ערעווש א טאה רע זא טשינ
סאד ,ןגיאוראב וצ ךיז ףיוא ןטעברא רעמ ןעק ןעמ ,ןכאמ רעגרע ,רענעגנולעג ןוא רעסעב ךאנ ןייז ןוא ןגייטש רע ליוו םיקלח
.ןוט לאמעלא ןעמ ןעק טימ טשינ טאה סע ,טייצ ןיא ןייטשפיוא רעמ ,ןרעוו רעגיסיילפ
וצ טשינ ןופ טייקגיטכיוו יד קראטש זיא םעד ןעגעוו ןוא טדנעוו ןטראד ןוא ,ןייגפיורא טימ טאה סע ,ןוט וצ סעשזדיקאלב
13 יד זיב 6-5 יד ןופ ןיירא טמענ סאד ,ןראי ךוניח יד ןסאפראפ םעד ראפ טבעג ןעמ .סע טסעסארפ רע טייוו יוו החלצה ןייז ךיז
םעד ןלעטשוצסיוא יוזאיוו טייצ עטספייר יד זיא סטלאמעד ,ןראי הריחב א ץלא ךאנ טאה ןעמ רעבא רעגנירג ןייז לאז סע זא סלוט
.ןסלער עגיטכיר יד טיול ןשיוט םיא ןוא ,דניק .טשינ וצ סלוט יד ןצונ אי וצ
סאוו רעדניק יד טימ עז ךיא סאוו קוליח יד ,קנע גאז ךיא ייב זא ןסאלק יד ןופ עטגילייטאב יד ןגלאפכאנ םייב יתיאר האר ןוא
שזדיע יד רעבירא ןיוש ןענעז ייז ןעוו סלוט יד ןצונ וצ ןא טגנאפ'מ ןדנאוועג רעגינייוו רעמ הילע ןוא החלצה ןייז זיא ןעגנושיוט טראס יד
רעבירעד ,קראטש ךיז טנעקרעד ,רעגנוי רעדניק יד טימ ןוא ,15 ןופ .שזדניעשט עצנאג יד וצ טאה תיב ינב יד סאוו עיצקאער יד ןיא
,טוג ךיילג רעדניק ענייז טימ ןבייהנא ןעק רעד ,רעירפ טמוק'ס רעוו behind“ :שילגנע ןיא טרילוקרוצ סאוו לטרעוו רעד טליג אד ןוא
גיטכיר ךיילג ןא טבייה ןעמ ביוא ,סיורא לטעב ןופ וליפא ןייז לאז ”every successful man there is a great Woman
.ןעמוקנא רעסעב ךאס רע טעוו ,סלוט יד ןצונ וצ ךיא .)....יורפ ענעגנולעג א טקעטש ,ןאמ ןלופסעסקוס ןדעי רעטניה(
,טנעוורע יוו ונינינעל רוזחנ רעבא ,רעדניק ייב זיא סעלא סאד ןענאטשעג ןיב ךיא ןעוו טגייצרעביא ךיז ןוא ןעזעג טנייה סע באה
סאוו ,ןעיירדרעביא טשינ טסנעק ,דניק א טשינ זיא ,רעבא בייוו יד ,טנעמטניופא ןא וצ ןייגוצניירא טראוועג ןוא .סיפא ס'ראטקאד א ייב
ראנ זיא אליממ ,גנאגראי ןשיוט םעד רעבירא גנאל ןיוש זיא יז טאה עיניל יד ,רעמיצ טראוו ןיא םלוע רעצנאג א ןעוועג זיא סע
ןוא ןעטלאהסיוא ןופ ןינע םעניא ןוט טסנעק וד ליפיוו הלאש א החנמ וצ ןעסיורעדניא זיא סאוו רעטקאד רעד ,טרירעג טשינ ךיז
,םינפ לא םינפ םימכ ךרוד טשיוט ךיז ןעוו זיב ,םיבצמ ןעמענוצנא טראוו םלוע רעד ,2:00 םוא ןעמוקקירוצ טלאזעג טאה 1:40 טייז
.חכ עקראטש א רעייז ןבאה רעבא טספראד ,אי וטסנעק סאד ןיוש טזייוו רעגייז רעד ,טונימ גיצנאווצ ,טונימ ןעצ ,טונימ ףניפ
זיא סע זא ה"ב זא סעיינ עטוג יד ןעמוקעג ה"ב זיא ראפרעד גנוגיטעפש העש עבלאה א ייב ןיוש טלאה סע ,2:30 ,2:25 ףיוא
ןופ ןסיורדניא ראק ןיא ךאנ טציז רע ךיא העז סיורא ייג ךיא ןוא
ןוא ,לאוי תירק ןיא ןוא ,יסנאמ ןיא ןעיורפ ראפ ןסאלק טנייה אד
.תוכירדמ עטרינערט עלעיצעפס ךרוד ןילקורב ןיא עז 2:40 ,ראק ןיא סלא ךאנ זיא רע ןוא 2:35 ןיוש טרעוו סע ,סיפא
טפור - סיפא םעד ןיא ךיוא טעברא סאוו - בייוו ס'.רד יד יוו ךיא
,ןיינ ,ןעיורפ יד ןקיש ךיוא לאז ןעמ זא ןגאז לאז ךיא יצ ,טצעי רעד ןופ טנאמרעד רימ באה ךיא .ןעמוק ןיוש לאז רע ןיירא םיא
,בייוו ןייד טשיוטעג טסאה 'וד' ביוא ןעיירפ רעייז ךיז לעוו ךיא ןיא ןדנאוועג קראטש גיד'ארומ זיא טייקלופסעסקוס זא ,דוסי
ןיא ןדנאוועג סע זיא ןוא ,טשיוטעג ךיד טסאה יד סאוו םעד ךרוד .טקנעש תיב ינב יד סאוו עיגרענע ןוא קוזיח
טכוז ןעמ זא טניימ סאד סאוו ,וויטאגענ זיא יורפ יד ביוא .םעד
,ןכאז ףיוא וויטאגענ רעייז טליפ יז ,ךאז עדעי ןופ תונורסח יד ?ןייג ךיוא תיב ינב ןיימ ףראד :הלאש
ביוא יאדווא ןוא ,רעדניק יד ףיוא רעדא ןשטנעמ ףיוא לעיצעפס ןעמ זא ראי בלאה א ןוא סנייא עטצעל יד ןעמוקעגסיוא זיא סע
ךיז טצאש יז ,ןיילא ךיז ףיוא וצ ,ןיילא ךיד ףיוא וויטעגענ זיא יז רעד ףיוא טעדנירגאב ,רענעמ ראפ זיולב ןסאלק יד טכאמעג טאה
.טעברא ריא יבגל רעטנוא ךילנעזרעפ טשיוט ,בוטש ןיא קעווא גיטכיר ךיז טלעטש ןאמ רעד ןעוו זא דוסי
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 54
