Page 150 - 宣化上人_大悲咒句解_電子書

「悉陀夜娑婆訶，摩訶悉陀夜娑婆訶」這兩句也都是梵

語。頭一個「悉陀夜」翻譯過來，第一意思是「成就頓

吉」；第二意思是「成辦」；第三意思就叫「成利」；第四

個意思是「成一切義」，一切義都成了；第五個意思是

「所共稱讚」。

什麼叫「成就頓吉」呢？因為我們借著這個咒的力量，能

成就一切所歡喜的事情。你歡喜什麼，即刻就會得到。

說：「那我也念這個大悲咒，為什麼沒有即刻得到呢？」

這個念，是要功夫相應了，你的功夫沒有相應，所以就沒

有成就。要是相應了，你所求如意，所願遂心，所以就叫

「成就頓吉」。

又叫「成辦」，辦就是辦事情的辦。你做什麼事情，就會

得到圓滿的結果。又叫「成利」，能成就你的利益。

第四是「成一切義」，無論什麼事，都可以成就的。那麼

第五個意思，是一般人「所共讚歎」，大家都來讚歎，都

說你好。這是「悉陀夜娑婆訶」的意思。

149