Page 35 - 宣化上人_大悲咒句解_電子書

「醯唎」，翻譯成一個「心」字。這個心是哪一個心呢？

就是無染著心。無染著心，也就是叫你存清淨心，你如果

有貪、嗔、癡、慢、疑等種種不清淨的心，這就變成染污

了!現在是無染污心。

「摩訶皤哆沙咩」：摩訶，還是大的意思。「皤哆沙咩」，

這是什麼意思呢？我沒有說出來，你決定是不知道的。所

以必須要我講，你才知道。我一講出來，你說：「喔！原

來是這個。」你也就認識了。大什麼呢？大光明。又有一

個翻譯，叫什麼呢?「摩訶」這個大，也可以翻譯成一個

「長」字，長照明，長長久久地照明。

說：「喔！這個大光明，我聽講經聽得很多了。」聽很多

了？大悲咒上有這個意思，如果我不講，你就不會知道。

我告訴你們，大悲咒不是很容易遇到有人講給你們聽的。

我實實在在告訴你們，根本也就沒有人會講，沒人知道大

悲咒究竟是怎麼回事，翻譯過來又是怎麼回事。

說：「那你怎麼知道呢？」你不要問我，因為我沒問你，

你就不能問我怎麼知道的。啊！我自然會知道。我若不知

道，不會講給你聽。你不要問我怎麼知道的，你要問問你

自己，你怎麼就不知道呢？你若知道你怎麼不知道，你就

知道我怎麼知道的；你若不知道你怎麼不知道，你也就不

會知道我怎麼知道的。這個妙處，就在這個地方。

好像有一個人問我說：「你為什麼出家？」我不答復我為

什麼出家，我就問他：「你為什麼不出家呢？」你知道你

為什麼不出家，你就會知道我為什麼出家，也就是這樣的

34