Page 82 - 宣化上人_大悲咒句解_電子書

「度盧度盧」也是梵語，翻譯過來叫「渡海」。什麼叫渡

海呢？渡生死的苦海。那麼又有一個翻譯叫什麼呢？叫

「明淨」，光明而清淨。又有一個意思叫「到岸」，就是度

脫生死的苦海，到彼岸。你能有智慧光明，得到清淨的本

體，而達到涅槃的彼岸。「度盧度盧」就是這個意思。

所謂「明而能決」，明，你有智慧；一切的法門，你都認

識了，能決定了生死。「定而能淨」，定就是定力，你有這

種定力，才能生到清淨的極樂世界去。這是什麼手眼呢？

這是月精摩尼手，就是月光菩薩所說的陀羅尼。月精陀羅

尼手，能令一切人得到清涼。

「罰闍耶帝」：這一個手叫什麼呢？叫旁牌手。罰闍耶帝

是梵語，翻譯過來的意思叫「廣博嚴淨」，既廣博又嚴

淨。又有一個翻譯法叫「廣大」。又有一個翻譯的意思，

叫「度生死」。言其你修旁牌手，就可以度生死；你不修

旁牌手，生死就不能度。所以有旁牌手，你就可以渡過生

死的苦海，經過煩惱的中流，而達到涅槃的彼岸。

81