Page 86 - 宣化上人_大悲咒句解_電子書

「陀囉陀囉」也是梵語，梵語很不容易懂，沒有學過梵語

的，對這個咒是不懂，也不會講的。『那麼法師，您學過

梵語吧？』 我就是沒有學過梵語，但是大悲咒的意思，

我還知道一點點，不知道完全。

「陀囉陀囉」是淨瓶手，淨瓶裡邊，就裝著甘露水。觀世

音菩薩就用楊枝沾著甘露水，來普潤一切眾生。無論你有

什麼毛病，如果得到觀音菩薩能給你滴上一滴甘露，你的

毛病就會好了。

「陀囉陀囉」翻譯過來就叫「能總印持」，這個意思，就

是能總印持一切眾生的心。言其觀音菩薩用甘露手眼——

楊枝手和淨瓶手合起來用的甘露，來普遍救度一切眾生。

85