Page 91 - 宣化上人_大悲咒句解_電子書

「室佛囉耶」是梵語。你念一聲「室佛囉耶」，這宇宙

間，都有一道電光，你這麼一念「室佛囉耶」，就好像打

一個閃似的，放一道電光。室佛囉耶，翻譯過來的意思就

是「放光」，又叫什麼呢？又叫「觀自在」。

「室佛囉耶」我相信也就是 Avalokiteshvara 的

shvara，是「自在」的意思。觀自在，你要觀它，才能自

在，你不觀它，就不自在。觀什麼呢？不是向外邊去觀，

是向裡邊來觀，觀自在就是觀察你自己在不在。在不在什

麼？就是：「果在，你在不在呀?」 這個「在」。問問自

己：「我在不在啊？」

「在」這就是個自在；自就是我自己。你觀察你自己這個

主人翁在不在？你觀察你自己這個自性在不在？你觀察你

自己這個真心在不在？這個常住真心、性淨明體在不在?

若在了，就自在；不在了，就是不自在；要是觀著不自

在，跑到什麼地方去了? 『你跑到什麼地方去了？』 問

一問自己，就是觀自在。

又叫「放光」；放光，也就是自在的意思。你要是自在，

就會放光；你要是不自在，就不會放光了。

又有一個翻譯的意思，叫「火焰光」；火焰光也就是火

光。什麼叫火光呢？這個火，不是發脾氣的火，不是生了

煩惱的火，不是 Oh！ have too much temper 的火。要

由智慧水生出，把無名火給收伏了——智慧水是降伏無名

火，現出真正的智慧，這叫「火焰光」。你念「室佛囉

90