Page 296 - 菩提園地般若堂上課講義電子書2

萬四千金剛藏菩薩，即刻就能把他抓來，這是勾召法。

〈楞嚴咒〉有五會，其中分出來有三十幾部法。我在東北

能對治一切人的病痛，都因為〈楞嚴咒〉的這種力量。可

是這〈楞嚴咒〉不是隨隨便便人人都可以使用的，若使用

也不是全面的，因為分出來有三十幾部法。

我這樣說，那麼在美國有一些不懂佛法的教授，他們就想

了：「噢！原來這個〈楞嚴咒〉是很多小咒湊到一起的。」

你看講出來這話，真是笑死人。他自己也不明白，就以教

授這個科學的腦袋，來揣測〈楞嚴咒〉這種不可思議的情

形。我聽見這麼樣的講法，我覺得很可笑的。

為什麼要講這〈楞嚴咒〉？因為這一部《楞嚴經》就是為

〈楞嚴咒〉而說的，如果沒有〈楞嚴咒〉的話，根本就不

會有《楞嚴經》。

所以，翻譯英文的這一位先生，他把〈楞嚴咒〉不要，把

結壇這種儀規也都不翻譯，這可以說就好像一個人沒有了

頭似的。一個人沒有了頭，這有什麼用呢？所以在翻譯經

典上不能武斷，不能用自己這小智小慧，或者以管窺天，

以蠡測海，用自己這種知見來斷章取義，妄加去取，對於

經上這是不可以的。

295