Page 39 - 玄奘大師傳電子書

然而詳考各家之說，雖各有所宗，各具勝義，但與當時

已譯出的經論，作深入的比較分析，卻發現彼此之間，

有或多或少，或明或暗的差異。

到底誰是誰非，孰正孰邪，實在難定取捨，令學人有無

所適從之憾。

對於這些疑惑，大師一再苦思精究，終難自得正解。

因想到我佛說法，達四十多年，所演經論，自然很多，

但已由梵文譯成華語，而流傳國內的，乃係少數的少數

；況華梵翻譯之間，錯誤必所不免，加之中印交通不便

，往返艱險，中途散失或毀損不全的，諒想也有。

欲求冰釋群義，使佛法在中國更加完善，非親至印度求

法不可，於是大師有了西遊的動機。

當年由中國赴印度，無論是由水路，或是陸路，都是艱

危萬分。我國僧徒，為了到印度求法而死在中途的，不

知有多少。

但大師想到了前賢，如法顯、智巖等，也是了不起的高

僧。他們為了導利群生，都能不避艱險，不顧生死，親

38