Page 483 - 玄奘大師傳電子書

最初有百萬頌，內容深奧，詳細詮釋宇宙間一切事理現

象，到了住劫初期，帝釋去繁就簡，刪略為十萬頌。

後北印的健馱羅國，出了一位波你尼仙人，再削浮偽，

擷取精華，簡為八千頌，對於字源字體的辨正，聲韻學

等，有獨特的論述，因此大師對於梵文的造詣，已到了

更上層樓的境地，和異國人交談，言詞更加典雅，音韻

自然，一如印度宿學。

大師一心專注在經論中，已忘卻了時間的推移，五年多

的歲月，說來雖不算短暫，但在大師的意念裏，好像進

入這學府並沒有多久，初來時熱烈的歡迎場面，仍清晰

地如眼前事，初次拜師的情景，也像是昨日一樣。可是

意念是意念，事實上五年多的日子，的確已成過去。

戒賢論師該講的，都已經講完，大師的學業，再次告一

段落。

這時是貞觀十一年，大師三十六歲。

在那爛陀寺修業，既然告一段落，戒賢論師又不願見這

位異國高徒，立即東歸，大師也因西來不易，意欲南遊

各國，普禮聖蹟，遍參知識，藉廣見聞，增長道學。

482