Page 436 - 弘一大師傳_電子書

謹達不宣。音啟，前記月日係依農曆。又白。──原書簡之九十

五。

這封信，是大師給他老友夏丏尊最後的一封信。當然，他們之間互
相寫的信，不止這麼多。其中，因為戰爭、生活動盪、保管疏忽等

因素，闕失很多。但從這所有的信中，已足夠看出他們的感情道
義。

這一封信，是弘一大師最後的「銘言」，後世沒有人能確切地解釋
它，除非大師自己；任何枝節、文字的解釋，對這種深入佛地的妄
測，都是多餘！

不過大師與夏丏尊的友情，卻在前四句可以見到。

＊ ＊ ＊

筆者整理《晚晴山房書簡》這一部份，在形式上，只做了排列與說

明的工作。談不上「研究」。正如開頭我曾說，我們不能眼看大師
的書簡被零亂而無秩序地傳下去，永遠不能被人了解。我相信我的

成就有限，但是這卻是我的心願。

本篇文字，尤其在程序的排列方面，或者依然有錯誤。因為大師在

信上，有用陽曆，有用陰曆；有的陰、陽曆並用，還有一大部份沒
有註明寫信日期；這不僅使當初編《晚晴山房書簡》的人「掉以輕
心」，草率成章，也使後人頭痛，不過，也正為這種因緣，我才動

念整理它們。在整理時，務必求出書簡的正確時間，或接近寫信的
時間。

同時，有一種沒有註明日期又是「獨立事件」的函件，最令人摸不
清頭緒。那些信，放在哪一年都說得通（如新目三九、四五、九

七、九九，四通均因資料短缺存疑），這就賴自己細心地對照、找
尋、研究、判斷，找出蛛絲馬跡，俟證據確鑿，再決定年份、月

份。於是這一封信的安排才算安心。否則，依然走前人的故轍。

在我整理後的新目下，先按年份時節，然後，逐月演序，在時間
上，採陰曆為主，如用陽曆則加以說明，因為佛教向來以陰曆紀年

為主，弘一大師亦然。