Page 30 - BNDIA ARUBA

A30 CIENCIA & TECNOLOGIA
Diabierna 29 Maart 2019

Cuba, Google cu plan pa mehora conectividad di e isla

HAVANA (AP) — Cuba cionnan legal permitiendo
y Google a firma un acu- acuerdonan pa mehora capa-
erdo ayera, moviendo e cidad di telecomunicacion na
isla un stap mas cerca di Cuba, cual ta haci e trabou di
tin conexion cu internet Google posibel. Cuba ya caba
moderno. ta permiti Google maneha
server riba e isla, wardando
E gigante di internet Meri- contenido manera informa-
cano y gobierno Cubano a cion di usuarionan di You-
bay di acuerdo pa crea un Tube, un medida cu a permiti
conexion sin problema y gra- Cubanonan accesa e conteni-
tis entre e dos rednan, un- do aki mas lihe.
abes Cuba logra fisicamente E acuerdo Google-Cuba
conecta na un cable di fibra tambe ta crea un grupo di in-
optico bou awa, cu lo wordo geniero dedica na drecha tur
poni den futuro detaye.
Cu e cable na su luga, e asina- Cuba ta rapidamente desha-
yama ‘peering deal’, vincu- ciendo di su status como un
lando e base di internet global di e paisnan menos conecta
di Google directamente na e di mundo, pero su infrastruc-
red local di Cuba lo permiti tura di telecomunicacion ta
Cubanonan conecta mas abruma pa miyones di usuar-
rapidamente na contenido ionan nobo, y e servicio ta su-
riba server di Google. Ade- fri di interupcion constante,
mas, lo yuda reduci e costo di velocidad abou, y algun di e
gobierno Cubano pa conecta prijsnan mas caro di mundo,
usuarionan cu contenido di particularmente pa cantidad
Google. a logra e memorandum aki duna e isla suficiente capa- cialnan Cubano ni esunnan di data mas aya di algun giga-
Doñonan di red manera e na beneficio di usuarionan cidad pa su grupo relativa- di Google a duna un fecha byte pa luna.
monopolio di telecomunica- di internet aki na Cuba”, mente chikito pero creciendo probabel pa e conexion di e Casi dos miyon Cubano den
cion Cubano Etecsa, actual- Brett Perlmutter, presidente di usuarionan di internet, pa isla na un cable nobo. E stap e pais di 11 miyon a registra
mente mester paga como op- di Google na Cuba, a bisa motibonan nunca revela pa e lo por dura añanan, mirando pa servicio 3G desde cu Cuba
erador tercero pa pasa trafico prome cu firma e acuerdo. gobiernonan socialista di am- e velocidad lento di burocra- a habri internet mobil pa su
a traves di paginanan manera Cuba actualmente tin un bos pais. cia Cubano y e obstaculonan ciudadanonan aña pasa, y mi-
YouTube, Google Maps y conexion di fibra optica sola- E acuerdo di ayera lo no tin poni pa e embargo Mericano yones mas ta uza punto di ac-
Google.com. mente, coriendo bou Caribe efecto inmediato riba conec- riba e isla. ceso na WiFi di gobierno den
“Nos ta hopi emociona pa na Venezuela, cu ta capaz di tividad na Cuba, y ni ofi- E embargo ta contene excep- area publico rond di e pais.

NASA lo paga boluntario pa wak tv riba cama pa dos luna

REINO UNI (TheSun) – wordo poni pa 60 dia riba velocidad di como 30 rpm, te
Esaki como parti di un es- cama na un facilidad di test maximal mey ora per sesion,
tudio tocante e efectonan na Cologne. Mulder a bisa.
di ‘gravedad artificial’. Ademas di descanso, e organ- Esaki lo pusha e sanger bek
Participantenan lo drumi isadonan di e studio ta reco- na e extremidadnan, manera
den un cama special pa menda uza e dianan liber pa un camara di gravedad artifi-
dos luna, pa test con biaha tuma curso online of siña ha- cial lo haci.
espacial ta afecta e curpa bilidadnan nobo. Unabes e studio caba, exper-
humano. Participantenan lo bay den tonan lo check cada partici-
un mashin cu un inclinacion pante pa mira si e tecnica a
Ultimo dia pa aplica ta 24 di leve, cu nan pia un tiki mas resulta den desgaste muscu-
mei, cu test cuminsando na ariba cu nan cabes, pa limita lar. Cientificonan ta spera di
september – maske mester fluho di sanger na e extremi- aplica e hallazgonan pa yuda
por papia Aleman pa partici- dadnan. Esaki ta imita efec- astronautanan cu misionnan
pa. Boluntarionan lo tin un tonan di microgravedad, cau- espacial a termino largo.
television, material di lectura sando insensibilidad y des- E investigacion lo dura 89 dia
y otro actividadnan di des- gaste muscular. den total. Boluntarionan ta
canso pa evita cu ta bira hopi Mita di e boluntarionan lo ricibi cinco dia di familiarisa-
laf, pero tin un catch. den espacio. largo duracion”, hefe cien- haci trip intermitente na un cion prome cu nan subi riba
Mester haci tur cos – sea Actualmente, hende a bordo tifico, Dr. Edwin Mulder, di centrifuge den un laborato- cama, y despues di completa
come of bay baño – drumi di Stacion Espacial Inter- DLR a bisa The Sun. rio, y lo wordo draai pa un e 60 dia, lo ricibi 14 dia di
abou. nacional (ISS) mester haci Den total, 24 boluntario lo periodo cortico di tempo, na descanso y rehabilitacion.
ehercicio regularmente cu
NASA ta realisando e estu- mashin di resistencia pa pro-
dio cu e Agencia Espacial teha nan mes di desgaste.
Europeo (ESA) na e Centro Cientificonan lo test si sesi-
Aerospacial Aleman (DLR). onnan diario den un camara
ESA a bisa cu e estudio por di gravedad artificial por wor-
yuda haya sa con ‘falta di do uza pa stop deterioro riba
gravedad, radiacion cosmico, misionnan a distancia largo,
aislamento y restriccion espa- na Mars y mas leu.
cial’ ta afecta astronauta. Par- “E uzo di gravedad artificial
ticularmente, e investigacion por ta e miho solucion pa
lo mira e desgaste muscular proteccion di salud humano
cu ta tuma luga ora astronau- durante e misionnan huma-
tanan ta pasa un largo tempo no den espacio profundo di