Page 44 - con nguoi theo gioan thanh gia

truyền với Thiên Chúa” (3S 26, 4; 2S 4,2) và “với

những gì là tâm linh” (2S 4,2). “Tuy nhiên, nó

không chỉ được giới hạn thuần túy ở phần tâm linh,

nhưng bao trùm toàn bộ con người. Nó là khả năng

tự qui hướng toàn bộ hữu thể của mình hướng về

các giá trị cao cả của tâm linh, tháp nhập các giá trị

21
của giác quan thành một sự tổng hợp sống động” :

“Hạn từ ‘tâm linh’ là hạn từ yêu thích của thánh

Gioan Thánh Giá dùng để chỉ trạng thái hoặc điều

kiện trong đó diễn ra sự hiệp nhất giữa linh hồn và

Thiên Chúa. Nó là điểm tháp nhập của cái siêu

nhiên vào cái tự nhiên. ‘Tâm linh’ trong trường hợp

này không tương đồng với khái niệm ‘thụ tạo tâm

linh’ của De Lubac. Nó không phải là phần lý trí,

21 GARCÍA, Ciro, Antropología sanjuanista, en PACHO, Eulogio
(Dir.), Diccionario de San Juan de la Cruz, Monte Carmelo,
Burgos 2006, 129.
44