Page 401 - ĐÊM TỐI VÀ NGỌN LỬA - CON ĐƯỜNG CÁT MINH (ANNE - ELISABETH STEINMANN)
P. 401
tieáng “khoâng” trieät ñeå nöõa. Tình yeâu khoâng bao
giôø noùi: “Vaäy laø ñuû roài!”(Jean de St. Samson).
Neáu ñaøng khaùc, ñôøi soáng chieâm nieäm chæ
giôùi haïn trong vieäc thuû ñaéc moät “söï hoaøn haûo caù
nhaân” khoâng chaéc gì ñöôïc, neáu noù khoâng phaûi
laø thoâng caûm vôùi moïi noãi thoáng khoå cuûa theá giôùi
vaø tham gia vaøo maàu nhieäm cöùu ñoä theá giôùi, noù
chæ laø moät aûo töôûng thoâi. Ñeå trôû thaønh caàu
nguyeän, ta phaûi khoâng ñoøi cho mình gì caû. Vaán
ñeà laø trôû thaønh giöõa loøng vuõ truï moät söï hieän
dieän phuïng thôø, ca ngôïi, taï ôn, chuyeån caàu
gioáng nhö moät chaát men aån kín, coù khaû naêng
bieán ñoåi theá giôùi. Seùraphim de Sarov thöôøng
noùi: “Baïn haõy coù ñöôïc bình an noäi taâm, vaø haøng
nghìn ngöôøi quanh baïn seõ ñöôïc cöùu ñoä”. Nhöng
giaù phaûi traû cho nhöõng “cuoäc bieán ñoåi” naøy laø
söï khoù ngheøo thieâng lieâng döôùi hình thöùc tuyeät
ñoái nhaát cuûa noù töùc laø quaân bình. Chæ mình thaùi
ñoä naøy giuùp chuùng ta “hieän höõu”, vaø chuùng ta
coù theå giuùp Giaùo Hoäi vaø theá giôùi nhieàu bôûi con
ngöôøi cuûa chuùng ta hôn laø bôûi nhöõng gì chuùng ta
laøm.
398
