Page 9 - 2021_07總監月報

總監月報 GOVERNOR MONTHLY COMMUNICATION 7
地主籌備委員會 (HOC) PRIP Jackson 謝三連主委 ( 中 ) 率領 4 名團員 HOC 秘書長 Pauline ( 右二 )、財務長 PP Pnig( 左二 )、義工招幕主委 DGE Michael( 左一 )、及 HOC 秘書 Jennifer( 右一 ) 赴美國聖地牙哥國 際講習會宣傳 2021 台北年會。
我於 1999 年創立瑞普國際物業與瑞普國 際不動產估價師事務所，瑞普 REPro 取自 Real Estate Professionals，其涵意為不動產專家群。 21 年 來 先 後 與 Cushman & Wakefield, Knight Frank 等國際知名公司展開策略合作，受國內外 客戶肯定而有好的市場定位。這要感謝一起打拼 的事業夥伴劉美華、蘇銳強、吳紘緒及一群優秀 同仁的卓越表現。
我創業初具規模，必須感謝美國不動產估價 恩師 Dr Dan Swango 建議我學習 CCIM 國際認 證不動產投資師的方法論，掌握全球領先的專業 能力及競爭利器，這是我一生所做最佳的投資。 另外是華安扶輪社前社長黃秀華 PP Brenda 介 紹當時 37 歲的我加入扶輪社，參與扶輪 Rotary 的各項訓練和服務，帶給我優質的自我成長及豐 沛人脈與業務機會，也成就我服務人群回饋社會 的基礎。
我深信國父服務人生觀中「聰明才智較佳 者，當服千百人之務，造千百人之福」的精神， 我常督促自己以服務 IBM 累積的國際視野和涉 外能力服務產業及社會。在 1999 年，親自把美 國估價協會「The Appraisal of Real Estate」第
十一版翻譯成 1000 多頁的中文版，成為當時不 動產估價學術和實務的重要參考書籍。其後，個 人身為台灣第一位 CCIM，自 2005 年引進世界 知名的國際認證不動產投資師 CCIM 認證課程， 在2年內完成6本教材(2,000多頁)翻譯工作， 並於 12 年間擔任講師培訓 2,000 多人次學員， 其中 200 多人已取得 CCIM 認證。此外我擔任台 北市不動產仲介經紀公會副理事長三屆九年、中 華民國不動產仲介經紀全聯會國際事務委員會主 委四屆十二年，致力於推動與國際接軌。基於這 些志工事蹟，2011 及 2015 年代表亞洲各國不動 產人士，獲聘為擁有 120 萬會員全球最大公協會 之美國不動產經紀人協會 National Association of Realtors 理事會理事。這是 NAR 百年來首位 國際理事，頗感榮耀。
我深受國際扶輪四大考驗與扶輪座右銘─ 服務越多收獲越大等理念的影響。猶記得為慶 祝 PRIP Gary 榮任 2014-15 年度 RI 社長，PDG Audi 委任我擔任 RFE 扶輪友誼交換，執行 12 國 15 對總監伉儷來台 Home Stay 8 天 7 夜接待。 結合外交部 NGO 國際事務會和 22 分區社友力 量與資源，成功完成 RFE 計畫。PDG Audi 親見
DG Michael