Page 25 - Le Roi aux 15 Couronnes

Ago de A à... Ago from A to...
La rivalité Rivalry
En Italie, en cyclisme, il y avait la rivalité Coppi — Bartali ; en motocyclisme, il y avait Pasolini qui défiait Agostini.
Comment vivais-tu cette rivalité qui déchaînait les passions à la Mototemporada Romagnola* ?
In cycling, in Italy, there was the Coppi-Bartali rivalry ; in motorcycling, there was Pasolini who challenged Agostini.
How did you experience this rivalry that unleashed passions at the Mototemporada Romagnola* ?
Je suis Lombardo, Renzo Pasolini était Romagnolo.
Les courses se déroulaient exclusivement en Émilie-Romagne.
Je courais toujours dans le fief de Pasolini, où il avait beaucoup de supporters qui l’acclamaient, c’est normal, il était chez lui. En fait, nous étions rivaux sur la piste, et cela nous a été bénéfique à tous les deux.
Pourtant, il n’est jamais parvenu à me battre dans les Grands Prix comptant pour le Championnat du monde. Une seule fois, il a terminé 3e à Charade en
e 1972, quand moi j’ai fini 4 .
Je pense que Renzo était dans son élément, il se sentait bien chez lui. En Italie, le public l’adorait et le portait aux nues. C’était pareil pour moi en Italie, mais contrairement à Pasolini, c’était comme ça aussi pour moi à l’étranger.
*Série de courses se déroulant en Italie sur la côte Adriatique avant la saison des Grands Prix.
1970 Milano Marittima, départ des 500cc avec un Ago souriant à un carabinier pendant que Pasolini reste concentré.
1970 Milano Matittima, start of the 500cc with a smiling Ago at a policeman while Pasolini remains focused.
I’m from Lombardy, Renzo Pasolini was from Romagna.
The races took place exclusively in Emilia- Romagna.
I always raced in Pasolini’s region, in his fiefdom, where he had a lot of supporters cheering him; it’s normal, he was at home. In fact, on the track we were rivals and it was beneficial for both of us.
Yet he never managed to beat me in the Grand Prix counting for the world championship. Only once did he finish third at Charade in 1972, where I finished fourth that day.
I think Renzo was in his element, he felt right at home. In Italy, the public
loved him and bore him aloft. It
was the same for me too in Italy,
but unlike Pasolini, it was like
that for me abroad too.
*Series of races taking place in Italy on the Adriatic coast before Grand Prix season.
1970 GP Sachsenring, Giacomo et Renzo continuent aussi leurs duels lors des Grand Prix mais là, Pasolini ne le battra jamais pour la victoire.
1970 GP Sachsenring, Giacomo and Renzo continue their duels also during the Grand Prix but there Pasolini will never beat Ago for the victory.
217