Page 224 - 吾说八道

212 213
oൗ෌pᆃሳငটሱঘנ໓đჰၩູo֒ࣂpa
o
ֹ֒pboൗ෌ ߄p္ ࣼ ၩ ໅ ሢഠ߶৚၂ᇕ ᇗ ൪ ֒ࣂ
ֹ֒൙໾đ҂ܤ টള টൗ֥ౠཟࠇ ౴൝bހধപ࿐ࡅ
论佛教世俗化 $PSOFMJT WBO 1FVSTFO Ϝൗ෌߄קၬູoದো༵Ֆሷ
࢝đಖުՖ࿉ύ॥ᇅ֥৘ࢳࠣე࿽ᇏࢳ٢ԛটpb࣍ս

ݗڍն࿐࿐ᆀ )BSWFZ $PY ඪđൗ෌߄൞oൗࢸՖሷ
今天许多佛教徒把各种仪式当作解脱 ࢝ ࠣ϶ሷ֥࢝ࢳ൤ᇏൿࢳԛটđ౺೛෮Ⴕٿо֥ൗࢸ
JJ
之道。佛教徒把仪式这门功课交给法 ܴđࠌ௥෮Ⴕപ߅ࠣപ഼ژݼp bᆃུጫ൤đಞ໡ૌु
师们承包，自己只须掏腰包，连参与 ֞oൗ෌߄p৚୩ި֥oಀപpྟb္ၹՎྸ؟၂പ࢝
也省下来。这和婆罗门教的仪式又有 ๮ؓoൗ෌pࠇoൗ෌߄p൞ّູࠞۋ֥b
何分别？
ڍ࢝ა၂Ϯሷ࢝҂๝bڍ࢝҂൞ၛപູЧđط൞
ၛದູЧ֥ሷ࢝bοഈඍ༆ٚؓൗ෌აൗ෌߄֥ጫ൤

টुđڍ࢝ᄝ ଖᇕӱ؇ഈߎཌྷ֒ൗ෌߄଻đࠇᆞಒট
భ࿽ ඪđࢠ Ⴕ෱֥ൗ෌ ྟb۵༆ٚ ൗࢸ֥ൗ෌ ߄၂ဢđڍ
ֻ೘ࢽൗࢸंൖڍ࢝ંฆ֥ᇶี൞oགྷսंൖ ࢝ϜದૌՖ௤અ૊ഠ߶֥ᢉ฿പ݆ൗࢸ৚ࢳ٢ԛটĠ
ڍ࢝pbགྷս֥ڍ࢝đᆞ൳ඹն౴൝ԊࠌbՎඹն౴൝ Ϝ ದૌ ؓᢉ ฿aപ݆֥ဟ ຬঘ߭֞ದࡗĠϜ ದૌ ؓຓ
J
൞ğಆ౯߄a୽ཞ߄aൗ෌߄ࠣࠎ׼࢝߄ bЧ໓ҧᇗႿ ֥࠳Ϩঘ߭֞ؓଽ֥ྩӻbڍ္࢝൞۱ᇗ൪o֒༯p֥
ษંൗ෌߄Վ၂ज़ีb ሷ࢝boمp֥֣ݼ JJJ ᆭ၂đpTBOEJUJLPp ࣼ൞o֒༯֤
ݔp֥ၩනbڍ္࢝҂Ϝࢳຂ࠷ຬᄝໃট֥฿ถbႮՎ
ޅ໌ൗ෌߄ ܴᆭđڍ֥࢝oಀപpྟ൞ઠ୩ި֥b
յՖ൅௾ൗࡀᇀ൅ࣴൗࡀ୸ᇝ໓ၜگྖၛটđ
o
ൗ෌߄pࣼӮູ༆ٚᆩ്ٳሰࣜӈၰં֥ज़ีbᄝ໓ ߭ ࢝ ࿐ ᆀέ ঘ ղ ථ ᄝ ٳ ༅ ൗ ෌ ߄ൈđಪ ູ
J W
ၜگྖၛభđ༆ٚഠ߶൞฿ᇶ࢝߶ᇶᄚ֥പಃഠ߶b֒ ൗ ෌ ߄Ⴕ ೘ նห ᆘ bః၂ ൞ ؓ նሱಖ ֥ ಀ ဟ ଠ ྟ
༆ٚഠ߶Ֆപಃഠ߶ຂ෸طԛđष൓ႚА৘ྟა॓࿐ č%JTFODIBOUNOFOU PG OBUVSFĎbఃؽ൞ᆟᇍ֥ಀപ
ൈđྸ؟ᆩ്ٳሰđЇওപ࿐ࡅđࣼϜᆃᇕ஘ఙപૼࠇ ഼ྟč%FTBDSBMJ[BUJPO PG QPMJUJDTĎbః೘൞ࡎᆴ֥ಀ

പಃ֥ն౴൝ק଀ູoൗ෌߄pb

my new chinese book3.indd 220-221 3/27/11 12:28 PM