Page 227 - 吾说八道
P. 227

214                                                                       215
 ഼ࢱྟč%FDPOTFDSBUJPO PG WBMVFTĎb   ੀ֥ൗ෌৯ਈൈ෮Ӂള֥अ૫đࠣษંᆃ ٚ૫စളԛ

             ট֥ज़ีb
    Ֆέঘղථ֥ൗ෌ ߄หᆘ ট ुđڍ ္࢝ջႵൗ
 ෌߄֥หᆘbڍ࢝ෙι޹նሱಖđ֌ڍ࢝҂Ϝնሱಖ֒     ൗ෌߄གྷའ
 പটဟଠbڍ္࢝҂ּູ຦֥ᆟᇍಃ০ิ܂oപڮp֥     ֡ӆࣁఫ߄

 ކمྟb҂ݖđڍ࢝Ⴕ෱Чദ֥ൗࢸܴࠣࡎᆴđطᆃུ     གྷսڍ࢝ൗ෌߄֥གྷའđॖՖ۲ٚ૫ই࡮၂Ϫb
 ൗࢸܴ ࠣࡎᆴ൞Ⴅޚ֥bၹՎđڍ֥࢝ࡎᆴ ܴ൞഼ࢱ  ႮႿ֡ӆčЇও૲დࠣڍ ࢝ ቆᆮĎބԛࡅದ൞ ڍ ࢝ቋ
 ֥đ҂ಸෛൈෛֹ۷ڿ֥b"LBMJLP ၩࠧo໭ൈࡗྟp  ཁငࠣऎսіྟ֥໾აದđၹՎ ܴҳՎ၂གྷའс༵Ֆ
 a oႥޚpbڍمđაࠣ෱෮৵ջԛট֥ࡎᆴđ္ࣼ൞Ⴅ  Վਆᆀ༯൭b

 ޚa഼ࢱ֥b
                    ֡ӆࣁఫ߄đ൞ࣂರڍ࢝ൗ෌߄ቋऎุ֥ཿᅶb
    ᄜᆀđ໡ૌсྶၩ്֞၂ུᇗն֥ҵљbڍ࢝ෙ  ࣂ฿ൗࢸ۲ֹđႵྸ؟֡ӆđ҂ܤ֡ြđᆺܤഅြbᆃ
 ᇗ൪o֒༯pđ֌҂ၩ໅ڍ࢝҂ܤটളটൗbᆃॖՖڍ                   ུ ֡ӆࣁ ܻ೺೺đҍగ Я

 ֥࢝೘ൗၹݔܴु֞bڍ࢝ෙᇗ൪oൗ෌pđ္৫ቀo                   ದ b֡ ӆ৚ી Ⴕ ֡ ڄđᆺ
 ൗ෌pđ֌ڍ࢝҂ᇌ਽ᄝൗ෌bڍ࢝ϜದૌՖ҂ॖᆩ֥                   Ⴕ അြగ ༏đԙ๞ ໅ဃ ۂ
 പࢸބໃᆩ֥ໃটൗࢸ ঘ߭֞ದࡗđ֌ѩ҂൞ေ໡ૌ                   ਔཐ໅bᆃᇕགྷའđӫູo
 ᇌ਽ᄝದࡗđط൞ေ໡ૌႋႨ֒༯֥ದദđજཟڍ ದ                   ഒਟགྷའpb

 োቋ֥ۚࣚപ࣢ࢸbڍ ֥࢝ϖ ᆞ ֡ ࠇᇏ֡đᄝϘ০໓
 ჰ໓ᇏջႵo୉ੀp֥ၩන  W đၩ໅ሢေ໡ૌ୉ੀطഈđ                    Ⴕದูᆃᇕགྷའѐં
             古晋佛教居士林长蔡明田推
 ط҂൞ෛඨൗ෌֥༯ੀطӦ઀b                             ඪđ֡ӆс ྶ္ ႋھ Ֆ൙
             动居士佛教不遗余力。
                                            അြࠃ ׮đҌ ିႵఫ ๷׮
    ສ༯࿈ੀ֥ൗ෌ ߄৯ਈđᇶေ൞ ၂ᇕ ಩Ⴎದো  ڍ࢝ؿᅚ۽ቔđၹՎ໭ॖި٤b໡ಪູđ༵ႵсေϜo
 ྏᇏ೘׽ٗযđၛሺრູЧ֥ཚুᇶၬbᆃᇕ৯ਈ็ᅞ  അြpބoഅြ߄pٳषটซđҌ҂ᇀႿࠁཪܴ୑ط࣯
 ਔڍ֥࢝ൗࢸܴđ׀ڭਔڍ֥࢝ࡎᆴ౼ཟđԊ֎ਔڍ࢝  ҿ҂ౢbሱܞၛটđ֡ӆ؟؟ഒഒ׻ Ⴕູྐ๮ ิ ܂၂
 ᇏ֡୉ੀطഈ֥ࣚപbགྷᄝ໡ૌษંڍ࢝ൗ෌ ߄đᇶ  ུઙછഈ֥ٚьđೂછཐႲaڍ඀aڍ ཞa୑ᇨđڍ ࢝

 ေᄝႿܴҳದࡗ֥aൗ෌ྟ֥ڍ࢝ᄝ૫ؓᆃܢສ༯࿈  Ⴈ௖֩đମᇀϷ၂ུ Ԕ ॻ ࠃ׮ೂ෍တbᆃུ ൞അြࠃ










 my new chinese book3.indd   222-223                                      3/27/11   12:28 PM
   222   223   224   225   226   227   228   229   230   231   232