Page 289 - ricardo29.1.13.indd

עמרק טואל
חייך )יהיו( ארוכים. [am(e)rk tuel]
Siinä paha missä puhutaan
השד מופיע במקום שמזכירים אותו. [siin(ae) paha, mis-s(ae) puhutaan]
چو اسم سگ آری چوبدستی بدست آر
לפני שהמילה כלב יוצאת מפיך, תכין ביד את המקל )כי הוא מופיע(. [cho esme sag (ao)ri, chub dasti bedast (ao)r]
호랑이도 제 말하면 온다 אם מדברים על נמר, הוא יופיע. [ho la(ng) i do, ye mal ha mian on da]
พููดถึึงโจโฉ โจโฉก็ม็มา מדברים על קאו-קאו )גנרל בסין העתיקה( וקאו-קאו מגיע. [pud t(e)n joo cho, joo cho go maa]
מרוקאית פינית פרסית
קוריאנית תאית
Mentre si parla di una persona, arriva proprio l'interessato כשמדברים על אדם, מופיע המעוניין. [mentre si parla di una persona, arriva proprio linteressato]
እድሜህ ረዥም ነዉ
יהיו לך חיים ארוכים. [edmeh rajim n(ao)u]
Wenn man vom Teufel spricht...
כאשר מדברים על השטן... [ven man fom toif(e)l (sh)priχt...]
Emlegetett szamár...
מזכירים חמור... [emlégetet samaar...]
शैतान को पुकारा शैतान हािजर
קוראים לשד, והשד מופיע. [(sh)etan ko pukara, (sh)etan hájir]
Μελέτατο καίφτασε
דבר עליו, והוא מגיע. [melétato kéftase]
איטלקית
אמהרית גרמנית הונגרית הינדית יוונית
השלמות תובנה 100
291