Page 122 - The Gospel Chronicle - Parallel

Parallel: Galilee of the Nations

MATTHEW MARK LUKE JOHN

03b. This man blas- 07. Why doth this man 21b. Who is this which 04:54
phemeth. thus speak blasphem- speaketh blasphemies?
ies? who can forgive Who can forgive sins,
sins but God only? but God alone?
04. And Jesus knowing 08. And immediately 22. But when Jesus 04:54
their thoughts said, when Jesus perceived perceived their thoughts,
Wherefore think ye evil in his spirit that they so he answering said unto
in your hearts? reasoned within them- them, What reason ye
selves, he said unto in your hearts?
them, Why reason ye
these things in your
hearts?
05. For whether is 09. Whether is it easier 23. Whether is easier, 04:54
easier, to say, Thy sins to say to the sick of the to say, Thy sins be
be forgiven thee; or to palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say,
say, Arise, and walk? forgiven thee; or to Rise up and walk?
say, Arise and take up
thy bed, and walk?
06a. But that ye may 10. But that ye may 24a. But that ye may 04:54
know that the Son of know that the Son of know that the Son of
man hath power on man hath power on man hath power upon
earth to forgive sins, earth to forgive sins, earth to forgive sins,
(then saith he to the (he saith to the sick of (he said unto the sick of
sick of the palsy,) the palsy,) the palsy,)
06b. Arise, take up thy 11. I say unto thee, 24b. I say unto thee, 04:54
bed, and go unto thine Arise and take up thy Arise, and take up thy
house. bed, and go thine way couch, and go into
into thine house. thine house.
07. And he arose, and 12a. And immediately 25. And immediately he 04:54
departed to his house. he arose, and took up rose up before them,
the bed, and went forth and took up that where-
before them all; on he lay, and depart-
ed to his own house,
glorifying God.
08. But when the 12b. insomuch that they 26. And they were all 04:54
multitudes saw it, they were all amazed, and amazed, and they glori-
marvelled, and glori- glorified God, saying, fied God, and were
fied God, which had We never saw it on this filled with fear, saying,
given such power unto fashion. We have seen strange
men. things today.
09:08 13. And he went forth 05:26 04:54
again by the seaside;
and all the multitude
resorted unto him, and
he taught them.
AΩ

102 • The Gospel Chronicle