Page 662 - CHS22-24
P. 662
CGV / AGB
CONDITIONS DE VENTE
PRIX
Les prix indiqués s’entendent en CHF et sans 7,7%TVA. Etant donné que les prix des matières premières augmentent considérablement ces der- niers temps, les prix sont libres. Nous nous réservons le droit de modi- fier les prix sans préavis. Les prix et les photos d’article ne sont en aucun cas contractuels. Sous réserve d’erreurs d’impression.
LIVRAISON
Livraison franco domicile pour les commandes supérieures à Fr. 900.–. Participation aux frais d’emballage et d’expédition pour les commandes inférieures à Fr. 900.–. Surtaxe de Fr. 10.– pour les commandes inférieures à Fr. 100.– et pour toute facture en dessous de Fr. 100.–. Pour les régions en montagne, la livraison franco s’entend dans la vallée.
DÉLAIS DE LIVRAISON
Les articles présentés dans le catalogue sont livrés départ entrepôt, par la poste ou par notre service logistique selon disponibilité ou délai convenu.
CONDITIONS ET PAIEMENT
Sauf autre convention, nos factures sont payables à 30 jours net ou à la livraison avec 2% d’escompte. Les déductions non autorisées seront réclamées en tout cas. En cas de retard de paiement, le client est rede- vable d’intérêts de retard à 7%.
RÉCLAMATIONS
Sont à communiquer dans les 5 jours dès réception de la marchandise. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera acceptée.
RETOURS DE MARCHANDISES
Les retours ne sont pris en considération qu’avec préavis et dans leur emballage d’origine, dans un délai de 5 jours.
ECHANTILLON
Tout envoi d’échantillon sera facturé, mais avec un droit de retour de 3 mois, dans l’emballage d’origine, neuf et non utilisé. Dès ce retour, la facture sera annulée.
CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
Les objets vendus resteront propriété de notre maison jusqu’au paie- ment intégral et nous pourrons les faire inscrire sur le registre des pactes de réserves de propriété. Des marchandises non payées ne doivent ni être mises en gage, ni transmises à des tiers à titre de garantie.
VERKAUFSBEDINGUNGEN
PREISE
Alle Preise verstehen sich in CHF exkl. 7,7% MWST. Die Preise sind frei- bleibend. Wir behalten uns das Recht vor unsere Preise dem Markt und den tendenziell steigenden Preisveränderung der übrigen Rohstoffen ohne Vorankündigung anzupassen. Die Preise und die Fotos sind nicht vertraglich. Unter Vorbehalt eines Druckfehlers.
LIEFERUNG
Bestellung ab Fr. 900.– Lieferung franko Domizil. Bestellungen unter
Fr. 900.– Verpackungs- und Versandkostenanteil. Bestellungen und Rech- nungen unter Fr. 100.–, Kleinmengenzuschlag von Fr. 10.–. Für Bergregi- onen bedeutet dies, dass die Frankolieferung sich im Tal versteht.
LIEFERTERMINE
Die in diesem Katalog enthaltenen Produkte werden ab Lager, per Post oder durch unseren Lieferdienst je nach Verfügbarkeit oder vereinbar- ten Liefertermin geliefert.
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Ohne gegensätzliche Vereinbarung sind unsere Rechnungen innert 30 Tagen netto zahlbar, können jedoch bei Uebergabe der Ware Bar abzüg- lich 2% Skonto bezahlt werden. Nicht berechtigte Abzüge werden in jedem Fall gefordert. Bei Zahlungsverzug werden dem Besteller Ver- zugszinsen von 7% p.a. belastet.
BEANSTANDUNGEN
Sind uns innert 5 Tagen nach Erhalt der Lieferung mitzuteilen. Nach Ablauf dieser Frist gilt die Ware als angenommen.
WARENRÜCKGABE
Rücksendungen sind nur nach vorgängiger Vereinbarung in der Origi- nalverpackung innerhalb von 5 Tagen möglich.
MUSTER
Jeder Musterversand wird verrechnet, aber mit einem Rückgaberecht von 3 Monaten in der Originalverpackung, neu und ungebraucht. Nach dem Erhalt der Muster wird die Rechnung gelöscht.
EIGENTUMSVORBEHALTSKLAUSEL
Die verkaufen Artikel bleiben bis zur gesamten Bezahlung Besitz unserer Firma und können ins Register der Eigentumsvorbehaltsverträge einge- schrieben werden. Unbezahlte Ware darf nicht verpfändet oder an Dritt- personen als Garantie weitergeben werden.
LIEU DE JURIDICTION
En tous cas Fribourg, pour les deux parties.
INDEX ICÔNES I ICON-INDEX Type 12
10A I 230V
Type 15
10A I 400V
Type CEE16
16A I 400V
GERICHTSORT
In jedem Fall Freiburg, für beide Parteien.
Type 23
16A I 230V
Type 25
16A I 400V
Type CEE32
17-32A I 400V
NEW
Unité d’emballage
Verpackungseinheit
Nouveauté au catalogue
Neuheit im Katalog
Prix économique
Sparpreis
Froid / réfrigéré
Gekühlt
Chaud / chauffant
Beheizt
Service après-vente
Kundendienst
Compatible vitrocéramique
Glaskeramik-kompatibel
Compatible induction
Induktions-kompatibel
Compatible électrique
Elektro-kompatibel
Compatible gaz
Gas-kompatibel
Matériau multicouches
Mehrschichtmaterial
Type de fiche
Stecker Typ
654
h
c
u
e
I
M
o
e
c
h
i
r
t
s
l
c
u
m
h
i
c
M
h
t
m
a
t
e
I
l
a
i
r
