Page 334 - I Segreti del digiuno al Futuhat FINAL

334 al-Futūḥāt al-makkiyya

9 28 7 Arrivai in Siria ed assolsi l’incarico che 146
lei mi aveva assegnato, e mentre ero in
Siria cominciò il mese di Ramaḍān, e
vidi il crescente nella notte di Venerdì.
Poi ritornai a Medina alla f ne del
mese e ʿAbdallāh ibn ʿAbbās mi
interrogò [sul mio viaggio], ed avendo
io menzionato il crescente lunare, mi
chiese: “Quando hai visto il crescente
lunare?”. Io risposi: “Lo abbiamo visto
la notte di Venerdì”, ed egli chiese:
“Tu l’hai visto?” ed io risposi: “Si! E
la gente l’ha visto ed abbiamo tutti
digiunato e con noi Muʿāwiya”. Egli
allora disse: “Ma noi l’abbiamo visto
la notte di Sabato, e continuiamo a
digiunare f nché completiamo i trenta
giorni o lo vediamo di nuovo”. Dissi:
“Non ti basta la visione di Muʿāwiya ed
il suo digiuno?”, ed egli rispose: “No!
Così ci ha ordinato l’Inviato di Allah,
che Allah faccia scendere su di lui la
Sua ṣalāt e la Pace”

29 Incontrammo Ibn ʿAbbās e gli 239
dicemmo: “Abbiamo visto il crescente
lunare ed alcuni dicono che è [vecchio]
di tre [notti], ed altri che è [vecchio]
di due notti”. Egli chiese: “In che notte
l’avete visto?” e noi rispondemmo: “La
notte di tal giorno”, ed egli aggiunse:
“Invero l’Inviato di Allah, che Allah
faccia scendere su di lui la Sua ṣalāt
e la Pace, ha detto: Invero Allah ne
ha procrastinato la visione, ed esso
appartiene alla notte in cui lo vedete