Page 3 - Kindergarten Flipbook September (002)
P. 3
Kindergarten
Allgemeines zu den Freizeitaktivitäten / Información general sobre las actividades extraescolares
Zusätzlich zur Nachmittagsbetreuung bietet der Kindergarten verschiedene Además de las tutorías de tarde, el Kindergarten ofrece diversas actividades
Freizeitaktivitäten an. extraescolares.
Bei der Auswahl der Angebote wurden folgende Prioritäten verfolgt: En la selección de las ofertas se siguieron las siguientes prioridades:
• Förderbedarf im sprachlich-motorischen Bereich der Kinder (Deutsch • Necesidades de apoyo en el área lingüístico-motriz de los niños (alemán o
oder Spanisch, Musik, Bewegung) español, música, movimiento).
• Sozialkontakte für Kinder in der Schule als sicherer Raum, da strikte • Contactos sociales de los niños en el colegio como espacio seguro, debido al
Einhaltung aller Auflagen der Gesundheits- und Schulbehörden estricto cumplimiento de todos los requisitos sanitarios y de las autoridades
escolares
Dass das Freizeitprogramm im Vergleich zu den Angeboten der Ära Vor-
Covid Einschränkungen hinnehmen muss, versteht sich von selbst, die Se entiende por si mismo que el programa extraescolar tendrá que aceptar
Auflagen und Beschränkungen führen in erster Linie zu einem wesentlich restricciones en comparación con la oferta de la época anterior a Covid; los
erhöhten Raum- und Personalbedarf, Gruppengrößen sind wesentlich zu requisitos y las restricciones conllevarán principalmente un aumento
verkleinern, einige Aktivitäten mit Kindern im Kindergartenalter nicht sicher significativo de las necesidades de espacio y personal, el tamaño de los grupos
durchzuführen. Konkret bedeutet das für das kommende Schuljahr: tendrá que reducirse considerablemente y algunas actividades no serán
• Die Kurse für KG2 und KG3 werden innerhalb der jeweiligen seguras para realizarlas con niños en edad de infantil. Esto significa en
Kindergartengruppe angeboten, so kann die von der Gesundheits- concreto:
behörde vorgegebene Kontaktblase „Grupo Burbuja“ auch bis in den • Las extraescolares para KG2 y KG3 se ofrecen dentro del respectivo grupo
Nachmittag hinein fortgeführt werden und die Kinder bequem ohne del Kindergarten, por lo que el "Grupo Burbuja" prescrita por la autoridad
Atemschutzmasken und Mindestabstand mit viel Freude mitmachen. Die sanitaria puede continuar por la tarde y los niños pueden participar
Lehrer und Erzieher der jeweiligen Aktivitäten tragen natürlich cómodamente sin mascarillas y a distancia mínima con mucha ilusión. Los
durchgehend FFP2-Masken. Neben der Einhaltung der Covid- profesores y educadores de cada actividad llevan máscaras FFP2 en todo
Maßnahmen hat diese Umstrukturierung große pädagogische Vorteile, momento. Además del cumplimiento de las medidas Covid, esta reestructu-
die Kinder können sich von Anfang an voll auf die Inhalte der Aktivität ración tiene grandes beneficios educativos, los niños pueden concentrarse
konzentrieren, die zur Verfügung stehende Zeit wird intensiver genutzt. plenamente en el contenido de la actividad desde el principio, el tiempo
• Die Teilnahme ist allen Kindern aus KG2 und KG3 gleichermaßen disponible se aprovecha más intensamente.
möglich. Vormittags- und Mittagessenkinder können abgeholt und für • Todos los niños de KG2 y KG3 pueden participar. Los niños que sólo están
die Aktivität wieder in den Kindergarten gebracht werden oder gegen inscritos por la mañana o por la mañana y almuerzo, pueden participar en
Aufpreis an zwei maximal zwei Wochentagen an der regulären el almuerzo y/o en el cuidado de la tarde el día de la actividad de la tarde
Nachmittagsbetreuung teilnehmen. por una tarifa adicional, si no viven en cercanía del colegio.
• Angebote für Zusatzaktivitäten erst ab KG 2, da für Kinder der KG 1 ein • Ofertas de extraescolares sólo a partir de KG2, ya que para los niños de
höherer Personalbedarf und pädagogischer Bedarf nötig ist, um KG1 se requieren mayores necesidades de personal y pedagógicas para
adäquate Aktivitäten zu erstellen. crear actividades adecuadas.
3
