Page 35 - OBS 23-24
P. 35
Oberschule / Secundaria
AG Mediation / AG Mediación
Diese AG gliedert sich in ein größeres
Projekt ein, nämlich die "Schüler-mediation
an der DSM", die von der Schulpsychologin Esta AG se integra en un proyecto mayor que es la
geleitet wird. “Mediación de alumnos en el DSM” que coordina la
In der AG sollen die Schüler lernen, sich psicóloga del Colegio.
sowohl mit den eigenen Konflikten als auch En la AG se pretende que los alumnos aprendan a
mit den Konflikten anderer lidiar con sus propios conflictos, así como también
auseinanderzusetzen, um somit ihre Klasse/Curso 8-10 y especialmente con los conflictos ajenos, para así
Empathie und ihr Feingefühl anderen Elke Busquets desarrollar y fortalecer su empatía y sensibilidad
gegenüber zu stärken und Sozialarbeiterin der DSM hacia otras personas.
weiterzuentwickeln. Trabajadora social del DSM Día y hora se fijan al principio del curso escolar
Deutsch / Alemán conjuntamente entre la profesora y los interesados
Die Terminfindung erfolgt gemeinsam mit y los interesados, en función de los horarios, se
Lehrerin und Interessenten in Abhängigkeit tbc
von den Stundenplänen, um eine ruega que hagan una preinscripción no vinculante.
unverbindliche Voranmeldung wird gebeten. 0,00 €
Lehrer AGs werden bei begründeter
Abwesenheit der unterrichtenden Lehrkraft nicht
vertreten oder nachgeholt.
Los AG de los profesores no se sustituirán en
caso de ausencia del profesor docente
35
