Page 50 - OBS 23-24
P. 50

Oberschule / Secundaria








        Bibliothek / biblioteca
                                                                                Info

         Schüler der Kl. 7-10                                                            Alumnos de los cursos 7-10


         14:20-16:35 von Montag bis Freitag                                              14:20-16:35 de lunes a viernes

         Bibliotheksaufsicht                                                             Vigilancia Biblioteca

         Überwiegend spanisch                                                            Principalmente español
         •  Studienraum mit Aufsicht                                                     •  Aula de estudios bajo vigilancia
         •  Selbstständige Erledigen der Hausaufgaben / Lernpensums ohne                 •  Realización autónoma de los deberes/estudios sin control del
           Kontrolle seitens der Aufsicht                                                   supervisor
         •  Keine Anwesenheitskontrolle                                                  •  Sin registro de asistencia
         •  Es gelten die allgemeinen Schulregeln, ein wiederholtes                      •  Se aplican las normas generales del DSM, el incumplimiento
           Missachten der Schulregeln kann zum zeitweisen oder                              reiterado de las normas escolares puede llevar a la exclusión
           dauerhaften Ausschluss von der Bibliotheksnutzung führen                         temporal o permanente del uso de la biblioteca.

         kostenlos                                                                      gratis

         Schüler der Kl. 7-10 sind am Nachmittag entweder in einer AG, im               Los alumnos de 7º a 10º curso están o bien en una AG, en clase
         Unterricht oder in der Bibliothek, ein freier Aufenthalt auf den               regular o en la biblioteca por la tarde; no se permite la permanencia
         Schulhöfen ist nach dem Mittagessen nicht gestattet.                           sin vigilancia en los patios del DSM después de comer.













                                                                                                                                                                   50
   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55