Page 5 - Grundschule_23-24Nachmittagsbetreuung
P. 5
Grundschule / Primaria
Hof / Patio:
Info
13:35-14:30 von Montag bis Freitag 13:35-14:30 de lunes a viernes
Keine einzelnen Wochentage möglich sin posibilidad de días sueltos
Monitor der Firma Vorwaerts SL mit pädagogischer Ausbildung Monitores de la empresa Vorwaerts SL con formación pedagógica
(Erzieher, Grundschullehrer, Jugendleiterschein) (educador infantil, maestro, monitor de ocio y tiempo libre)
Überwiegend spanisch Principalmente español
1. Abholen der Kinder im Klassenraum 1. Recogida de los niños en su aula
2. Überwachtes Freispiel auf dem Schulhof 2. Juego libre supervisado / juegos en grupo con monitor en el patio
3. Begleitung der Kinder zum Bus/zur Pforte 3. Se acompaña los niños a portería o al bus
32,00 €/Monat 32,00 €/mes
Kommt ab 11 Kinder zustande El grupo se forma a partir de 11 niños
Mittagessen „Bumi“ / Comedor „Bumi“
Info
13:35-14:30 von Montag bis Freitag 13:35-14:30 de lunes a viernes
Keine einzelnen Wochentage möglich Sin posibilidad de días sueltos
Monitor der Firma Vorwaerts SL mit pädagogischer Ausbildung Monitores de la empresa Vorwaerts SL con formación pedagógica
(Erzieher, Grundschullehrer, Jugendleiterschein) (educador infantil, maestro, monitor de ocio y tiempo libre)
1 Monitor/20 Kinder 1 monitor/20 niños
Überwiegend spanisch, es gibt immer einen deutschsprachigen Principalmente español, siempre hay un monitor de habla alemana
Betreuer
1. Abholen der Kinder im Klassenraum 1. Recogida de los niños en su aula
2. Mittagessen in der Schulmensa oder in einem dafür 2. Almuerzo vigilado en un grupo fijo en el comedor o en un aula preparado
hergerichteten Raum para este uso
3. Begleitung der Kinder zum Bus/zur Pforte 3. Se acompaña los niños a portería o al bus
162,00 €/Monat 162,00 €/mes
Min 10 Kinder, max. 20 Kinder/Monitor Min 10 niños, max 20 niños por monitor
(Mittagessen im Preis inklusiv) (comida incluída en el precio)
5
