Page 3 - Broschüre Grundschule 25-26 (1)

A
T
E
R

L NACHMITTAG
D
A
NACHMITTAG
LA TARDE AKTIVITÄTEN / EXTRAESCOLARES
T
R
S
O
Ú
M
C
O
I
S
O
I
C
S
E
N
O
N
S
I
D
N
I
C
P
BUMI - ILB - HAB D E P O MUSIKCA ANDERE KURSE C BEDINGUNGEN I ANMELDUNG
N
Ó
SPORTRTE
I
R
SPORT MUSIK ANDERE KURSE BEDINGUNGEN ANMELDUNG
BUMI - ILB - HAB
DEPORTE MÚSICA OTROS CONDICIONES INSCRIPCIÓN
Wichtig!
Die Teilnahme an einer der Freizeitaktivitäten ist nicht an die verpflichtende Teilnahme an der Nachmittagsbetreuung
gekoppelt, die Kinder können nach Unterrichtsschluss auch nach Hause gehen und zu AG-Beginn wiederkommen, das
Schulgelände darf in diesem Fall frühestens 10 Minuten vor Beginn der Aktivität betreten werden.
Aber: Kinder dürfen nicht einfach auf dem Schulgelände warten, bis ihre Nachmittagsaktivität anfängt. Wenn sie an
diesen Tagen in der Schule bleiben sollen, müssen sie zur Hausaufgabenbetreuung angemeldet sein.
¡Importante!
La participación en una de las Extraescolares no está vinculada a la participación obligatoria en las tutorías de tarde, los
niños también pueden ir a casa después de la finalización de las clases y volver para su curso, en este caso se puede
entrar en el recinto escolar como muy pronto 10 minutos antes del inicio de la actividad.
Sin embargo, los niños no pueden esperar en el recinto escolar hasta que comience su extraescolar. Para que
permanezcan en la escuela en estos días deben estar inscritos en la Vigilancia de Deberes (HAB).
Nachmittagsbetreuungen / Tutorias de tarde
Wenn Sie eine Betreuung am Mittag oder Nachmittag für die komplette Woche von Montag bis Freitag benötigen, klicken
Sie bitte hier: / Si necesitan que su hijo/a se quede a comer o por la tarde durante la semana completa de lunes a
viernes, haga clic aquí
DSM Nachmittagsprogramme / Programas de tarde DSM
Benötigen Sie eine Betreuung an einzelnen Wochentagen, klicken Sie bitte hier: / Si necesita cuidado de niños en días
concretos de la semana, haga clic aquí:
Nachmittag – einzelne Wochentage / Días sueltos de la semana
WOCHENPLAN / HORARIO 3
WOCHENPLAN / HORARIO