Page 4 - Broschüre Grundschule 25-26 (1)

A

NACHMITTAG
L
T
D
E
A
R
NACHMITTAG AKTIVITÄTEN / EXTRAESCOLARES
LA TARDE
I
Ó
C
S
R
P
N
R
O
O
T
C
U
S

O
O
N
C
I
I
N
E
S
I
I
R
C
O
N
D
C
S
P
O
E
BUMI - ILB - HAB SPORTRTE M Ú S I ANDERE KURSES BEDINGUNGEN ANMELDUNG
D
MUSIKCA
SPORT MUSIK ANDERE KURSE BEDINGUNGEN ANMELDUNG
BUMI - ILB - HAB
DEPORTE MÚSICA OTROS CURSOS CONDICIONES INSCRIPCIÓN
ABLAUF: Einzelne FUNCIONAMIENTO:
• Almuerzo vigilado (o sin comida, a
• Betreutes Mittagessen (oder ohne, wenn bereits Wochentage / Días continuación de Bumi)
Bumi) • Tiempo de estudios con personal
• Lernzeit mit pädagogischem Personal von de la Semana pedagógico de Vorwaerts, de lunes a
Vorwaerts, täglich 14:30-15:45 Sueltos viernes 14:30-15:45
• Freizeit unter Aufsicht und mit pädagogischer • Los viernes el tiempo de estudio se
Anregung, täglich 15:45-16;35 sustituye por proyectos
• Alternativ: Arbeitsgemeinschaften, Musikschule, • Tiempo de ocio bajo vigilancia y con
sonstige Kurse estímulos pedagógicos, 15:45-16:35
• Begleitung der Kinder zum Bus/zur • Alternativamente: Extraescolares, escuela
Pforte/Freizeitaktivitäten in der DSM de música, cursos
• Se acompaña los niños a portería o al bus
PERSONAL: o a la actividad extraescolar
Betreuer der Firma Vorwaerts mit pädagogischer
Ausbildung PERSONAL:
Montag bis Freitag Monitores de la empresa Vorwaerts con
MITTESSEN Lunes a Viernes formación pedagógica
• täglich frisch zubereitet von Delicom 13:35-16:35
• Allergikerkontrolle COMIDA
• vegetarisches Menu wählbar • preparado diariamente por Delicom
61,00 € einzelner Wochentag mit • Control de alergias
SPRACHE: Mittagessen / día de la semana suelto con • opción de menú vegetariano
Deutsch und Spanisch comida
IDIOMA:
33,50 € einzelner Wochentag ohne
EINZELNE WOCHENTAGE MÖGLICH, NUR IN Mittagessen, nur für Bumi / día de semana Alemán y español
VERBINDUNG MIT EINER DSM- suelto sin comida solo para Bumi
FREIZEITAKTIVITÄT POSSIBILIDAD DE DIAS SUELTOS, SOLO
EN COMBINACIÄON CON UNA
EXTRAESCOLAR DEL DSM
WOCHENPLAN / HORARIO
WOCHENPLAN / HORARIO 4