Page 263 - 5o-SECUNDARIA_Neat

CUADERNILLO DE GRAMÁTICA El Pilar de la Lengua
ATENCIÓN: CONFUSIONES POSIBLES EN LAS PERÍFRASIS VERBALES:

A) ¿Perífrasis o verbo pleno?

En las perífrasis el verbo auxiliar pierde su contenido semántico (no es pleno = no tiene su
significado pleno):
“Voy a escribir a mi tía”: “Voy a echar una carta a Correos”
Per. Verbal Ingresiva (V. pleno) C.C. Finalidad (= me desplazo)

“Pepe anda hablando mal de mí”: “Pepe anda arrastrando los pies”
Per. Verbal Durativa V. pleno C.C. Modo (= camina)

“Juan ha vuelto a equivocarse”: “Juan ha vuelto a buscar las llaves”
Per. Verbal Reiterativa V. pleno C.C. Finalidad (= ha regresado)

B) ¿Perífrasis o Subordinación?

Ciertos verbos como “querer”, “temer”, “desear”, “creer”, “prometer”, “necesitar”, “prohibir”...etc.
tienen un valor modal (es decir, IMPLICAN una modalidad, transmiten cierta actitud del Emisor al
enunciado = actitud volitiva, prohibitiva, de temor, de deseo, de necesidad, de duda....etc). Son los
llamados VERBOS “SEMI-MODALES”:

“Temo equivocarme” / “Necesito aprobar” / “Quiero aprobar” / “Prometo venir” / “Deseo aprobar”
/ “Te prohíbo venir”, etc.

* En estos casos NO estamos ante “PERÍFRASIS MODALES” sino ante:

VERBO PRINCIPAL SEMI-MODAL + SUBORDINADA SUSTANTIVA DE CD.

“Necesito aprobar”: “Necesito que tú apruebes”
Const. de Inf. C.D. Sub. Sust. de CD.

“Temo equivocarme”: “Temo que él se equivoque”
Const. de Inf. C.D. Sub. Sust. de CD.

Como puede verse, en estos casos el Verbo que depende del verbo semi-modal puede tener un
Sujeto distinto, algo que no puede ocurrir con las “perífrasis modales”:

Ejemplo: “Debo aprobar”: no es posible una construcción de Sub. Sust. de CD [v.g. “Debo
que tú apruebes”]

9