Page 20 - Trinh bay Ban tin huyen Quoc Oai so 7-2023
P. 20
cuûa nöôùc ngoaøi khoâng thuoäc hieäp ñ) Cho caù nhaân, toå chöùc nöôùc
ñònh hôïp taùc giöõa hai nhaø nöôùc, ngoaøi thueâ taøi saûn cuûa Ñaûng, Nhaø
chöông trình hôïp taùc giöõa Ñaûng nöôùc khi chöa ñöôïc söï ñoàng yù cuûa
Coäng saûn Vieät Nam vôùi caùc ñaûng cô quan coù thaåm quyeàn.
chính trò cuûa caùc quoác gia khaùc. 3. Tröôøng hôïp vi phaïm Khoaûn
2. Tröôøng hôïp ñaõ kyû luaät theo 1, Khoaûn 2 Ñieàu naøy gaây haäu quaû
Khoaûn 1 Ñieàu naøy maø taùi phaïm raát nghieâm troïng hoaëc vi phaïm
hoaëc vi phaïm laàn ñaàu gaây haäu moät trong caùc tröôøng hôïp sau thì
quaû nghieâm troïng hoaëc vi phaïm kyû luaät baèng hình thöùc khai tröø:
moät trong caùc tröôøng hôïp sau thì
kyû luaät baèng hình thöùc caûnh caùo a) Quan heä vôùi toå chöùc, caù nhaân
hoaëc caùch chöùc (neáu coù chöùc vuï): nöôùc ngoaøi, ngöôøi Vieät Nam ñònh
cö ôû nöôùc ngoaøi choáng Ñaûng, Nhaø
a) Coù tieàn, kim loaïi quyù, ñaù quyù, nöôùc, xaâm phaïm an ninh quoác gia,
hieän vaät, giaáy tôø coù giaù trò ñang göûi ôû lôïi ích ñaát nöôùc.
ngaân haøng nöôùc ngoaøi traùi quy ñònh.
b) Bieát nhöng vaãn nhaän taøi trôï
b) Chuyeån tieàn, taøi saûn cho
ngöôøi nöôùc ngoaøi, ra nöôùc ngoaøi traùi cuûa caù nhaân, toå chöùc coù hoaït ñoäng
quy ñònh. choáng Ñaûng, Nhaø nöôùc.
c) Laøm tö vaán cho doanh nghieäp, c) Ñoàng tình, bao che, tieáp tay
toå chöùc kinh doanh, dòch vuï vaø toå cho hoaït ñoäng cuûa ngöôøi nöôùc
chöùc, caù nhaân nöôùc ngoaøi gaây haïi ngoaøi hoaëc ngöôøi Vieät Nam ôû nöôùc
ñeán lôïi ích quoác gia. ngoaøi choáng Ñaûng, Nhaø nöôùc.
d) Lieân doanh, lieân keát, ñaàu tö d) Cung caáp, tieát loä thoâng tin,
voán döôùi moïi hình thöùc vôùi toå chöùc, taøi lieäu, hieän vaät thuoäc bí maät cuûa
caù nhaân nöôùc ngoaøi hoaëc ngöôøi Vieät Ñaûng, Nhaø nöôùc cho toå chöùc,
Nam ñònh cö ôû nöôùc ngoaøi maø khoâng caù nhaân nöôùc ngoaøi, caù nhaân vaø toå
baùo caùo hoaëc chöa ñöôïc söï ñoàng yù chöùc chính trò thuø ñòch, phaûn ñoäng
cuûa toå chöùc ñaûng coù thaåm quyeàn. döôùi moïi hình thöùc.
20 BẢN TIN QUỐC OAI
