Page 42 - วารสารไร่ขิง 2563 (E-book)
P. 42
กลุ่มส�ระก�รเรียนรู�
ภ�ษ�ต่�งประเทศ (ภ�ษ�จีน)
หัวัหน์��กลุ�มส�ระก�รเร่ยน์ร้�
ภ�ษ�ต��งประเทำศั (ภ�ษ�จั่น์)
นางสุาวธััญญารัตน์ สุมศรี
เร�ม�สัมภ�ษณ์
ขอัแสดงค์วั�มยิน์ด่กับน์ักเร่ยน์ค์น์เก�ง นักเรียนคนเก่งกัน
นางสิ้าวิสิ้ไบที่ิพย์ เอ่ยมีสิุ้วิรรณ์ ชีัน มี.6/2 ไดำ้เข้าศึึกษาต่อ
�
�
Fengjia University ปีระเที่ศึไต้หวิัน คณ์ะ FCU Pre-major Program
for International Freshman Students
�
่
้
ี
Q : ทำำ�ไมถึึงตััดสิินใจไปเรีียนตัอทำไตัหวััน
A : สิ้่วินตัวิชีอบภาษาจ่นมีากอยู่แลี่้วิ ใฝ้่ฝ้ันที่่�จะไปีไต้หวิันอยู่แลี่้วิ แต่ทีุ่นที่างนั�นค่อนข้างน้อย
ั
่
ิ
�
่
่
ุ
่
้
ั
้
่
้
่
�
จนชี่วิงหนึ�งลี่ังเลี่ที่่�จะไปีจ่นแผ่่นดำินใหญ่่หร่อไต้หวิัน สิ้ดำที่ายเลี่อกสิ้งที่หวิใจเรยกรองคอไตหวิน อกอยาง
ั
่
่
้
้
ั
่
ไตหวินมีอะไรคลี่ายไที่ยเยอะ คดำวิาปีรบตวิไดำไมียาก
้
ิ
ั
Q : เตัรีียมตััวัอย�งไรีในก�รีไปเรีียนตัอไตัหวััน
่
้
่
้
A : แนนอนตองเตร่ยมีตวิดำานภาษาโดำยเฉัพาะภาษาจ่น มีการสิ้อบวิดำระดำบภาษาจ่นของไตหวิน เร่ยกวิา Tocfl อารมีณ์์เดำ่ยวิกบ Toeic ขององกฤษ
่
้
ั
้
ั
่
ั
่
ั
ั
ั
ำ
่
้
ขอบอกเลี่ยวิายากสิ้ดำๆ ยากกวิา Hsk อกที่งขอสิ้อบเปีนตวิอกษรจนแบบตวิเตมี แลี่ะสิ้าเนยงชีาวิไตหวินที่�เราตองฟัังใหออกถีงจะสิ้อบผ่านไดำ หนสิ้อบ
่
็
ั
็
่
้
ุ
ึ
่
่
้
้
ั
่
�
่
ู
ั
้
ั
ั
�
่
ั
็
ั
ั
3 ครังถีงจะผ่่าน Level3 จรงๆ เราสิ้ามีารถียนผ่ลี่ Toeic หร่อ Toefl ที่างมีหาลี่ยไตหวินกรบเหมี่อนกน
�
ึ
ั
ิ
้
ี
็
้
ู
่
�
้
้
ั
Q : ทำไตัหวัันใช้้อกษรีจีนแบบตััวัเตัม(繁体字 fán tǐ zì) หนสิรี�งควั�มคนเคยอย�งไรี
้
A : จริงๆ เร่ยนตัวิย่อมีาก่อนก็ไมี่ชีินกับตัวิเต็มีในตอนแรก แต่พอเร่ยนไปีที่ำาไมีคิดำวิ่าตัวิเต็มีอ่านออกง่ายกวิ่าตัวิย่อ สิ้่วินปีระกอบในตัวิอักษรตัวิเต็มี
ั
้
่
่
�
ั
่
ำ
�
่
้
่
่
ั
่
ู
้
ั
ั
่
สิ้ามีารถีบงบอกควิามีหมีายของมีนไดำ แตตวิยอนลี่ดำรปีที่าใหยากในการเดำาควิามีหมีาย เรองการเขยนบอกตรงๆ วิายงเขยนไมีคอยไดำ อาศึยการคดำบอยๆ
่
่
่
Q : ฝ�กอะไรีถึึงนองๆ ทำีก�ลัังเรีียนภ�ษ�จีนอยู ่
ำ
้
�
่
�
็
�
้
่
่
่
ู
A : ไมีวิานองๆ จะเร่ยนอยที่่ไหน จะที่าอะไร หร่อเร่ยนสิ้ายการเร่ยนไหน กสิ้ามีารถีฝ้กภาษาจ่นไดำคะ กอนอนนองตองมีเปีาหมีายวิาจะฝ้กไปีเพออะไร
้
้
ึ
่
่
้
่
่
ึ
ำ
�
่
้
่
ั
้
่
้
ั
่
่
่
่
ึ
�
่
�
�
้
ั
่
ึ
่
มีใจแนวิแนแคไหนแลี่ะตองใหเวิลี่ากบมีนพอสิ้มีควิรคะ ถีงจะอานออกเขยนไดำ สิ้วินตวิพฝ้กภาษาจนมีาตงแต มี.1 เปีาหมีายของพตอนนนคอสิ้อบผ่าน
ั
่
่
่
่
�
้
ั
่
Hsk2 แลี่ะพ่�ก็สิ้อบผ่่านตอน มี.2 จากนั�นพ่�ก็ตั�งเปี้าหมีายสิู้งขึ�นเร่�อยๆ การที่่�เรามี่เปี้าหมีายที่ำาให้ที่างเดำินชีัดำเจน จงควิ้าโอกาสิ้ที่่�เข้ามีาไมี่วิ่าจะเปี็น
ั
่
ั
์
�
่
่
่
ิ
้
็
�
ั
ึ
่
�
่
การแขงขนอะไรกตามี สิ้วินหนงที่ที่าใหภาษาจนพพฒนาขนมีามีากจากกิจกรรมีการแขงขนภาษาจนนแหลี่ะ ตอนมี.ปีลี่ายพเรยนสิ้ายวิที่ย-คณ์ต
่
ิ
�
่
ึ
ำ
�
�
่
่
ั
่
�
่
่
ำ
ึ
�
ั
�
่
่
่
�
่
่
่
ั
่
ั
ำ
่
�
แตพไมีโอเคกับที่างน�เลี่ย พจงตงใจที่จะโฟักัสิ้เปี้าหมีายตวิเองคอ การฝ้ึกภาษาจนดำวิยตวิเอง พมีกจะที่า flash card คาศึพที่มีาที่่องชีวิงวิางๆ
้
์
ั
่
�
แที่นการเลี่นมี่อถี่อ โฟักสิ้กบเปีาหมีายตวิเองมีากๆ คะ มีสิ้อบไมีผ่่านบางเนองจากเวิลี่านอยแตพกพยายามีสิ้อบตอไปีเรอยๆ จนตอนน่ผ่่าน แลี่ะไดำ ้
่
�
ั
้
�
่
ั
้
่
่
ั
่
้
่
�
่
่
็
้
้
ิ
�
่
่
้
่
�
�
่
�
ู
่
ึ
้
็
�
ั
ั
้
�
ุ
ั
่
่
ที่นการศึึกษาตอที่่ไตหวินแลี่วิ พจะฝ้ากเรอง “กฎแรงดำงดำดำ” มีจรง ใจนองๆ แนวิแนกบสิ้ิงใดำกจะไดำสิ้ิงนัน เพ่ยงแคตองใหเวิลี่ากบมีนคะ สิู้ๆ นะคะ
้
้
่
ั
่
วารสารไรขิิงสัมพัันธ์์
