Page 11 - 106級 NGO翻譯專題手冊
P. 11
09
Translator: . 品 Æ LI, PIN-YEN Peggy
T o g i v e w o m e n b e t t e r l a b o r e x p e r i e n c e
a n d r a i s e t h e i r a w a r e n e s s , B E A T a i m s t o :
I. Reform parentcraft classes
B E A T a i m s t o p r o m o t e p a r e n t c r a f t c l a s s e s i n T a i w a n
t h a t i n c l u d e a n t e n a t a l a n d p o s t n a t a l c a r e a n d
i s s u e s s u c h a s l a c t a t i o n a n d p o s t p a r t u m d e p r e s s i o n
t o s u p p o r t n e w m o m s a n d d a d s f r o m t h e v e r y s t a r t .
C u r r e n t l y , a n t e n a t a l c l a s s e s t h a t m o s t b i r t h i n g
f a m i l i e s p a r t i c i p a t e i n T a i w a n a r e t h e o n e s p r o v i d e d
b y h o s p i t a l s , c o r d b l o o d b a n k s o r i n f a n t f o r m u l a
m a n u f a c t u r e r s , w h i c h o f f e r o n e - w a y , k n o w l e d g e -
b a s e d , s t a n d a r d i z e d c l i n i c a l g u i d e l i n e s o r a d v i c e
t h a t m a y n o t s u i t i n d i v i d u a l n e e d s a n d c o n d i t i o n s .
M e a n w h i l e , m o s t c l a s s e s o f f e r e d f o c u s m e r e l y o n
p r e n a t a l e d u c a t i o n , c o m p l e t e l y i g n o r i n g p o s t n a t a l
n e e d s o f t h e b i r t h i n g f a m i l y . W h i l e m i d w i v e s a r e
a b l e t o p r o v i d e p r e - a n d p o s t - n a t a l c o n s u l t a t i o n t h a t
e n c o u r a g e s c o m m u n i c a t i o n a n d c a t e r s f o r
i n d i v i d u a l s p e c i f i c n e e d s , o n l y a h a n d f u l o f b i r t h i n g
f a m i l i e s a r e a w a r e o f s u c h c h o i c e s . H e n c e , B E A T
a i m s t o p r o m o t e b i r t h i n g - f a m i l y - c e n t e r e d
p a r e n t c r a f t c l a s s e s o f f e r e d b y m i d w i v e s , w h e r e
i n d i v i d u a l n e e d s a n d p e r s p e c t i v e s a r e e n c o u r a g e d
a n d v a l u e d . S u c h a n e w m o d e l m a y c h a n g e
a n t e n a t a l c l a s s e s f r o m m e d i c a l - b a s e d k n o w l e d g e
i m p o s i t i o n t o h o l i s t i c c a r i n g , a n d h e n c e e n h a n c e
b i r t h i n g a u t o n o m y .
