Page 4 - 106級 NGO翻譯專題手冊

02

台灣生育改革行動聯盟簡介 CONTENT

「一個國家自由與否，可由生產自主的程度來決定」

—Agnes Gereb （匈牙利助產士）

生產自主，談的不是自由的決定或是不 台灣生育改革行動聯盟（以下簡稱生動

受約束的行動，而是讓每一位女性的擔 盟）發現台灣孕產婦對於生產普遍存在

心與疑惑能充份被理解與釋疑，她們的 著負面印象，除了痛之外，不友善的制

每一個決定可以有機會經過討論、審慎 度與過度醫療正危害著女性的生產自主

評估並獲得支持，這才是生產自主的實 權。然而，大多數的孕產婦並沒有察覺

踐。因此，生產要能自主，必須透過完 自己身處於不友善的生產環境，更不知

善的生產教育，多元的生產選擇以及生 道過度醫療的生產常規很可能會危害孕

產政策的倡議與改革才有可能實現。 產婦與胎兒的健康。