Page 57 - Annual Report - Arabic A4_Neat

‫إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة | ‪ 31‬ديسمبر ‪2020‬‬

‫إيرادات التمويل‬
‫تشمل إيرادات التمويل إيرادات الفوائد على الودائع المصرفية‪ .‬يتم إدراج إيرادات الفوائد عند استحقاقها في بيان‬

‫الأرباح والخسائر الموحد‪.‬‬

‫تكاليف التمويل‬
‫تشمل تكاليف التمويل مصاريف الفوائد على القروض‪ .‬يتم إدراج تكاليف القروض غير العائدة بشكل مباشر إلى‬
‫الاستحواذ على أو إنشاء أو إنتاج أصل مؤهل في بيان الأرباح والخسائر الموحد باستخدام طريقة الفائدة الفعلية‪.‬‬

‫يتم إضافة تكاليف القروض التي تعود بشكل مباشر إلى الاستحواذ على أو إنشاء أو إنتاج الموجودات المؤهلة‪،‬‬
‫والتي هي عبارة عن موجودات تستغرق بالضرورة فترة طويلة من الزمن لتجهيزها للاستخدام المقصود منها‬
‫أو لبيعها‪ ،‬إلى تكلفة تلك الموجودات‪ ،‬إلى أن يحين الوقت الذي تصبح فيه هذه الموجودات جاهزة إلى ح ٍد كبير‬

‫للاستخدام المقصود منها أو للبيع‪.‬‬

‫إيرادات أخرى‬
‫بيع الخردة‬

‫يتم إدراج الدخل من بيع الخردة في الوقت الذي يستلمها فيه العملاء ويتم تحويل المخاطر والمنافع إلى العملاء‬
‫وفق ًا للشروط والأحكام المتفق عليها‪.‬‬

‫إيرادات توزيعات الأرباح‬
‫يتم إدراج إيرادات توزيعات الأرباح في بيان الأرباح والخسائر الموحد في التاريخ الذي ينشأ فيه حق المجموعة في‬

‫استلام الدفعة‪ ،‬وهو في حالة الأوراق المالية المتداولة تاريخ توزيع الأرباح السابق‪.‬‬

‫العملات الأجنبية‬
‫يتم تحويل المعاملات بالعملات الأجنبية إلى الدرهم الإماراتي بمعدلات الصرف في تاريخ المعاملات‪ .‬يتم إعادة‬
‫تحويل الموجودات والمطلوبات النقدية السائدة بعملات أجنبية في تاريخ التقارير المالية إلى الدرهم الإماراتي‬

‫بمعدل الصرف في ذلك التاريخ‪.‬‬

‫إن الربح أو الخسارة بالعملة الأجنبية على البنود النقدية هو الفرق بين التكلفة المطفأة بالدرهم الإماراتي في‬
‫بداية السنة‪ ،‬المعدل للفائدة والمدفوعات الفعلية خلال الفترة والتكلفة المطفأة بالعملة الأجنبية المحولة بمعدل‬

‫الصرف في نهاية السنة‪.‬‬

‫يتم إعادة تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية التي يتم قياسها من حيث التكلفة التاريخية بعملة أجنبية‬
‫باستخدام معدل الصرف في تاريخ المعاملة‪ .‬تتم إعادة تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية السائدة بعملات‬
‫أجنبية والتي يتم قياسها بالقيمة العادلة إلى الدرهم الإماراتي بسعر الصرف في تاريخ تحديد القيمة العادلة‪ .‬يتم‬
‫إدراج فروق العملات الأجنبية الناتجة عن التحويل في بيان الأرباح والخسائر الموحد‪ ،‬باستثناء فروق الصرف الناشئة‬
‫عن إعادة تحويل أدوات حقوق الملكية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر وحماية التدفقات النقدية‬
‫المؤهلة إلى الحد الذي تكون فيه الحماية فعالة‪ ،‬والتي يتم إدراجها في الدخل الشامل الآخر‪ .‬يتم إدراج الأرباح‬

‫والخسائر بالعملة الأجنبية من الموجودات المالية والمطلوبات المالية على أساس الصافي‪.‬‬

‫لأغراض عرض هذه البيانات المالية الموحدة‪ ،‬يتم تحويل موجودات ومطلوبات العمليات الأجنبية للمجموعة إلى‬
‫الدرهم الإماراتي باستخدام معدلات الصرف السائدة في نهاية كل فترة تقارير مالية‪ .‬يتم تحويل بنود الدخل‬
‫والمصاريف بمتوسط معدلات الصرف للفترة‪ ،‬ما لم تتقلب معدلات الصرف بشكل كبير خلال تلك الفترة‪ ،‬وفي‬
‫هذه الحالة يتم استخدام معدلات الصرف في تاريخ المعاملات‪ .‬يتم إدراج فروق الصرف الناشئة‪ ،‬إن وجدت‪ ،‬في‬

‫الدخل الشامل الآخر ويتم تجميعها في حقوق الملكية كاحتياطيات لتحويل العملات الأجنبية‪.‬‬

‫التقرير المتكامل ‪57 2020‬‬