Page 220 - TAGR-4 Spanish

145 Sólo entonces sabemos que esa persona ha descubierto el secreto para
146 conquistar Broadway. El secreto siempre se halla unido inseparablemente a
147 una palabra: ¡PERSISTENCIA!
148 El secreto se narra en la lucha de Fannie Hurst, cuya PERSISTENCIA
149 conquistó el Gran Camino Blanco. Llegó a Nueva York en 1915 para
150 convertir sus escritos en riquezas. La conversión no fue rápida, PERO
151 LLEGÓ. Durante cuatro años, la señorita Hurst conoció “las aceras de Nueva
152 York” de primera mano. Por el día trabajaba y por las noches CONFIABA.
153 Cuando sus esperanzas se atenuaban, no decía: “¡Está bien Broadway, tú
154 ganas!”, sino: “Muy bien, Broadway, quizás derrotes a algunos, pero no a mí.
155 Te obligaré a ceder”.
156 Un editor (del Saturday Evening Post) le mandó treinta y seis notas de rechazo
157 antes de que ella lograra romper el hielo y consiguiera que le publicaran una
158 historia. Un escritor común, como las personas “comunes” de otras
159 profesiones, habría renunciado al trabajo a la primera nota de rechazo.
160 Durante cuatro años, ella recorrió las calles con ese “NO” del editor en su
161 mente porque estaba resuelta a ganar.
162 Entonces logró la “recompensa”. El hechizo se había roto; el Guía oculto
163 había puesto a prueba a Fannie Hurst, y ella la había superado. A partir de ese
164 momento los editores hicieron fila hacia su puerta. El dinero le llegaba tan
165 rápido que apenas tenía tiempo de contarlo. Luego los cineastas la
166 descubrieron y el dinero no llegó a cuenta gotas, sino en oleadas. Los derechos
167 cinematográficos de su novela “Great Laughter” le proporcionaron cien mil
168 dólares, calificado como uno de los precios más elevados jamás pagados por
169 una historia antes de su publicación. Sus regalías de la venta del libro
170 probablemente fueron mucho mayores.
216