Page 80 - TAGR-4 Spanish

402 mesa del banquete. Y por lo que respecta a la prensa y al público, todo el
403 asunto tuvo tan poca trascendencia que no se encontró ni una sola mención en
404 los periódicos al día siguiente”.
405 “Así, los dos anfitriones y sus distinguidos invitados probaron los habituales
406 siete u ocho platos. Hubo muy poca conversación y la que hubo fue muy
407 moderada. Algunos de los banqueros y los agentes de la bolsa habían
408 conocido a Schwab, cuya carrera había florecido a lo largo de los bancos del
409 río Monongahela, pero ninguno de ellos lo conocía bien. Sin embargo, antes
410 de que terminara la tarde, todos y con ellos Money Master Morgan iban a
411 perder la cabeza por él y un bebé de mil millones de dólares, la United States
412 Steel Corporation, iba a concebirse.”
413 “Tal vez sea una lástima para la historia que no exista ningún registro del
414 discurso de Charlie Schwab en aquella cena. Repitió algunas partes de éste un
415 tiempo después, en una reunión similar con los banqueros de Chicago. Y
416 tiempo después, cuando el Gobierno inició un pleito para liquidar la Steel
417 Trust, dio su propia versión desde el estrado acerca de las observaciones que
418 motivaron a Morgan a involucrarse en el frenesí de la actividad financiera”.
419 “Es probable, sin embargo, que fuera un discurso “casero”, con errores
420 gramaticales (los perfeccionismos del lenguaje nunca le interesaron a Schwab)
421 y lleno de refranes combinados con ingenio”. Pero, aparte de todo esto, tuvo
422 un poder y un efecto galvánico sobre el capital estimado de cinco mil millones
423 de dólares que representaban los comensales. Cuando terminó y la audiencia
424 aún seguía hechizada a pesar de que Schwab había hablado durante noventa
425 minutos, Morgan condujo al orador a una ventana apartada donde,
426 balanceando las piernas desde un asiento alto e incómodo, hablaron durante
427 una hora más.
76