Page 362 - יוצרות ר' שמואל השלישי ב'

‫יוצרות רבי שמואל השלישי‬

‫יש׳ מא‪ ,‬יא‬ ‫ִאם | ל ֹו ֲח ִמים ִבּי ַכּ ָיּם ֶי ֱהמוּ‬
‫שמ׳ טו‪ ,‬טז‬ ‫ִמ ְב ַט ִחי ִב ְשׁמ ֹו ִכּי ֲא ִמי ַלם ְו ֵי ָה ֵממוּ‬
‫תה׳ לד‪ ,‬כג‬ ‫ָע ָשׂה | ְנ ָקמ ֹות ְבּ ָצ ַרי ְו ֵכן ע ֹוד ֵיי ָה ֵלמוּ‬
‫שו׳ ה‪ ,‬יט‬
‫׳ ֵהן ֵיב ֹושׁוּ ְו ִי ָכּ ְלמוּ׳‬

‫‪ֲ 560‬א ִני | ְסמוּ ָכה ְב ִמ ְצ ֹות ַכּח ֹו ָמה וּ ַמ ְצ ִמי ַתי ָע ָצמוּ‬
‫ִע ְצּמוּ ִני ֲא ָכלוּ ִני ְו ֶאת ָנ ִוי ֵהי ַשׁמּוּ‬

‫ה ֹו ִשׁי ָעה | ְפ ִלי ַטי ְו ֵהם ֶר ֶדם ע ֹו ָלם ֵי ָר ֵדמוּ‬
‫׳ ִבּ ְג ֹדל ְז ֹר ֲע ִי ְדּמוּ׳‬

‫ֶכּ ֶרם | ִצ ְמ ֵחי ָד ִליּ ֹו ָתיו ָגּ ְדלוּ ְו ִנ ְתר ֹו ָממוּ‬
‫‪ִ 565‬כּ ְר ְסמ ֹו ֲח ִזיר ַי ַער וּ ְזמ⸣ ֹו⸢ר ֹו ָתיו ִנ ְג ָממוּ‬

‫ל ֹו | ָרם ִתּ ְגדּ ֹור וּ ְמחוּ ַציי ִי ָנּ ֵשׁמוּ‬
‫׳פּ ֹו ֶדה ְי ָי ֶנ ֶפשׁ ֲע ָב ָדיו ְו א ֶי ְא ְשׁמוּ׳‬

‫ֶי ְא ְשׁמוּ | שׁ ֹו ְק ֵטי ֶשׁ ֶמר ֲא ֶשׁר ִלי א ִרי ֵחמוּ‬ ‫‪570‬‬
‫ַתּ ְר ִעיל ִמ ְשׁ ֵתּי ֶהם ְבּחוּ ָמּם ֵעת ֵי ַחמּוּ‬
‫ְכּמ ֹו ׳ ָבּאוּ ְמ ָל ִכים ִנ ְל ָחמוּ׳‬

‫‪ [‬ייחלמו בכה"י‬

‫‪   ‬על פי יר' ו‪ ,‬כג; נ‪ ,‬מב‪        .‬על פי תה' קיח‪ ,‬יא‪    .‬על פי מי'‬
‫ה‪ ,‬יד‪  .‬השוו התרגום על אתר‪ :‬אני תקיפא בפתגמי דאוריתא כשורא‪ .‬על פי תה' סט‪ ,‬ה‪.‬‬
‫‪‬על פי יר' נ‪ ,‬יז‪.‬על פי יר' י‪ ,‬כה‪ .‬השוו יר' נא‪ ,‬נז‪.‬‬
‫‪‬השוו יח' לא‪ ,‬ז‪ .‬על פי תה' פ‪ ,‬יד‪ :‬יכרסמנה חזיר מיער )עי"ן תלויה( ונדרש בהיפוך‬
‫אותיות על 'רמי' )אדר"נ נ"א לד‪ ,‬עמ' ‪ .(100‬השוו 'אילן שנגמם' )שביעית א‪ ,‬ח(‪ .‬בארמית של ארץ ישראל‬
‫משמש בניין אתפעל לציון 'הבראה'‪ .‬נאמר על מואב )יר' מז‪ ,‬יא(‪ .‬על פי‬

‫יר' נא‪ ,‬לט‪ .‬והכוונה‪ :‬בשעה שהמשתאות יהיו בשיאם‪.‬‬

‫‪890‬‬