Page 427 - יוצרות ר' שמואל השלישי ב'

‫אקדמות מילין‬

‫]ו[ אחר‬ ‫‪5‬‬
‫‪10‬‬
‫אקבל הרמנא דמלכא רמא ושליטא‬

‫אטול רשות מן המלך הנישא והשולט‬

‫בריש ]מ‪ [... ..‬בעיא ופשטא‬

‫בתחילה ‪ ... ...‬שואלת ומשיבה‬

‫ֵגיותן ואמתן ולית ְש ִוי ֵתיה לקשטא‬

‫גדול ונורא ואין דומה לו באמת‬

‫דן הוא דינא דקושטא‬

‫דן הוא דין צדק‬

‫]ה‪ [... ..‬מלכו די לא מפרפטא‬

‫‪ ... ...‬מלכות אשר אינה עוברת )?(‬

‫וכל מלכו רב ושליט קמיה הדיוטא‬

‫וכל מלך גדול ורם לפניו הוא הדיוט‬

‫זאיין ]ומהרין ‪ ...‬א[ית⸣ב⸢ני א ַק ְר ְפּ ַטא‬

‫זן ופרנס אותנו ‪ ...‬נבנה הכס‬

‫חידו מותב מלכא רופילא וארקפטא‬

‫)ב(שמחה מושיב את המלך‪ ,‬את שר הצבא ואת המשנה למלך‬

‫טוביה דיזכא ]‪.. ...‬טא[‬

‫אשרי מי שיזכה ‪... ... ...‬‬

‫יעידי מיניה ]מ[תרחץ בגבר ליטא‬

‫יסלק ממנו את הבוטח באדם המקולל‬

‫]כ[מה דיחיזי ]‪[..‬גריה ]‪..‬טא[‬

‫כמו שיראה ‪... ...‬‬

‫]___ ___ ___ ___[‬

‫‪. :‬‬
‫‪ [‬מפרש בין השיטין‪ :‬מן יסאויה‪ [‬בשוליים למטה‪ :‬מקולל‪ ,‬וכן גם‪ :‬עלי לגה אלירושלמי‬

‫כל הפיוטים הארמיים האחרים חתומים ׳שמואל החבר׳‪ ,‬והייחוס של הפיוט הזה למחברנו נסמך על מקומו בכתב היד בלבד‬
‫)דף של קלף מועתק בהידור( בין הפיוטים החתומים בשמו‪   .‬שמא צריך לתקן ולגרוס‪ :‬מתרפטא‪ ,‬ולהבין‪:‬‬
‫מלכות שאינה מתבלה‪ .‬על פי דנ' ב‪ ,‬י‪ .‬השורש מו"ר במשמעות 'הזנה' ו'הספקת מזון'‬
‫רגיל בארמית השומרונית‪ ,‬ראו מילון טל‪ ,‬עמ' ‪ .457‬הניקוד בכה"י והשוו מו"ק י ע"ב‪ .‬‬
‫השוו שבועות ו ע"ב‪ ,‬וכן בסליחה של מאיר בר יצחק 'תורה התמימה'‪ ,‬טור ‪) 21‬גולדשמידט ופרנקל‪ ,‬לקט פיוטי סליחות‪ ,‬א‪,‬‬

‫עמ' ‪ .(398‬השוו יר' יז‪ ,‬ה ותרגומו‪.‬‬

‫‪955‬‬