Page 449 - יוצרות ר' שמואל השלישי ב'

‫יונה ב‪ ,‬ו‬ ‫פיוטי 'חטאנו'‬
‫מל״א יב‪ ,‬טו‬
‫הו׳ ז‪ ,‬טז‬ ‫‪ִ 25‬מ ְר ֶעה | ָי ַבשׁ ַו ִיּ ְת ַע ֵפּשׁ ‪ִ ] /‬מ ַטּ ְרחוּת ַה ֹצּאן ְבּכ ֹו ֶפשׁ[‬
‫מש׳ כד‪ ,‬ז‬ ‫] ְמ ֹאד ָבּאוּ ְב ֶר ֶפשׁ[ ‪ /‬׳ ַמ ִים ַעד ֶנ ֶפשׁ׳‬
‫חב׳ ג‪ ,‬יז‬
‫דב׳ לג‪ ,‬כז‬ ‫ֶנ ֶפשׁ | ְיג ֹונ ֹות ִנ ְס ָבּ ָבה ‪ָ /‬נ ְס ָעה ַה] ְשּׁ ִכי ָנה ְו ָנ ָס ָבה[‬
‫] ַו ְתּ ֹפ ְר ָרה ְבּ ֵני ַה ְמּ ִסי ָבּה[ ‪ /‬׳ ִכּי ָה ְי ָתה ִסי ָבּה׳‬

‫ִסי ָבּה | ְבּר ֹוב פּ ֹו ַעל ‪ָ /‬סף ֳצ ִרי ָו ַת ַע]ל[‬
‫‪ָ ] 30‬ספוּ ְבּ ֶמ ֶרד וּ ְב ַמ ַעל[ ‪ /‬׳ ָישׁוּבוּ א ָעל׳‬

‫ָעל | הוּ ַקם ְבּ]ס ֹו[ ֵפיהוּ ‪ֲ /‬ע ִוי ִלים ִמ ִכּ ְסא ֹו ְד ָחפוּהוּ‬
‫ע ֹו ְב ֵרי ֶד ֶר ֵחי ְרפוּהוּ ‪ /‬׳ א ִי ְפ ַתּח ִפּיהוּ׳ חטאנו‬

‫ִפּיהוּ | ֵה ִפיק ָרצ ֹון ‪ְ /‬פּ ֵנה וּ ְגד ֹור ִפּ ְרצ ֹון‬
‫פּוּ ַלּץ ְפּ ִני ִמי ְו ִחיצ ֹון ‪ /‬׳ ָגּ ַזר ִמ ִמּ ְכ ָלה ֹצאן׳‬

‫‪ֹ 35‬צאן | א ֹו ְבד ֹות ָפּ ְק ֵדם ‪ַ /‬צ ֵוּה נ ֹו ֵקד ְל ָנ ְק ֵדם‬
‫ְצ ַלח ְר ַכב ַק ֵדּם ‪ /‬׳ ְמע ֹו ָנה ֱא ֵהי ֶק ֶדם׳ חטאנו‬

‫‪ [   [   [   [   [ ‬ברוע מפעל‬
‫סר צרי תעל ‪ [   [ ‬רומה ‪ [ ‬‬

‫‪‬התקלקל‪ .‬מעמל‪ .‬ברמיסה )אי' ג‪ ,‬טז(‪ .‬השכינה פיזרה את בני המסיבה‪ ,‬את‬
‫ישראל היושבים על אדמתם )ל(‪ .‬יש להעדיף את נוסח‪ :‬ברוע‪ .‬חלפה והלכה לה הרפואה למכה‪.‬‬
‫‪‬בגלל מרדם‪ .‬כינוי לדוד המלך על פי שמ"ב כג‪ ,‬א‪ .‬צעירים ביקשו לשבת על כסא מלכותו‬
‫של דוד‪ .‬על פי תה' פט‪ ,‬מב‪ .‬השוו מש' יב‪ ,‬ב‪ .‬השוו בחטאנו‬
‫'אוילים מדרך פשעם' של שמעון בר יצחק‪ :‬בשובך לגדר פרצון‪...‬ה' עת רצון )הברמן‪ ,‬פיוטי שמעון בר יצחק‪ ,‬עמ' קנא(‪.‬‬
‫‪ ‬אולי כמו‪ :‬בבית ובשדה )ל(‪ .‬על פי יר' נ‪ ,‬ו‪ .‬רועה לרעות אותם‪ .‬‬

‫‪‬על פי תה' מה‪ ,‬ה‪.‬‬

‫‪977‬‬