Page 452 - יוצרות ר' שמואל השלישי ב'

‫יוצרות רבי שמואל השלישי‬

‫כאשר הייתה הארמית הלשון המדוברת בפי כול נכתבו האפטרות וצידוקי הדין‬
‫בארמית )יהלום וסוקולוף‪ ,‬שירת בני מערבא‪ ,‬עמ׳ ‪ .(329–282‬הם נועדו להפיס‬
‫את דעתם של האבלים‪ ,‬ולהביא אותם לשלב שבו יפטרו את המלווים לשלום‪,‬‬
‫ומכאן גם שמם אפטרא‪ ,‬הפטרה‪ .‬הרעיון החוזר בטקסטים האלה הוא שהמוות‬
‫הוא גורלו של כל אדם‪ ,‬ואין מי שיכול להינצל ממנו‪ ,‬גם לא ילדים‪ ,‬נשים וכל‬

‫השאר‪.‬‬
‫שמואל השלישי כבר יצר הפטרות עבריות‪ .‬מפרי עטו שרדו בידינו הפטרה‬
‫לילד )א( והפטרה לאישה )ב( וכן הפטרות המיועדות להדיוטות )ג‪-‬ז(‪ .‬בפיוט‬
‫האחרון )ח( נשתמר בידינו הספד של ממש‪ ,‬אבל גם הוא לא נכתב כנראה‬
‫לאישיות מסוימת כי אם לתלמידי חכמים‪ ,‬חברים בישיבה‪ .‬זו הסיבה שבמחרוזת‬
‫האחרונה יש התייחסות אל הנספד בלשון‪ :‬נדיבי פ׳ )=פלוני(‪ ,‬וזו כנראה גם‬
‫הסיבה שהטקסט חסר ארגון אלף ביתי כלשהו‪ .‬צריך להניח שהוא נכתב כמין‬

‫פורמולר‪ .‬ממנו ניתן היה לבנות הספד בהתאם לנסיבות‪.‬‬

‫א‪ :‬בודפשט קאופמן )‪) M70(168‬ב(‬
‫ב‪ :‬ניו יורק אדלר ‪) 2876.34‬א(‬
‫ג‪ :‬ניו יורק אדלר ‪) 3725.2‬ז(‬
‫ד‪ :‬ניו יורק אדלר ‪) 3845.10‬ג(‬
‫ה‪ :‬ניו יורק אדלר ‪) 4007.2‬ח(‬
‫ו‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S K8.40‬ה(‬

‫ז‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S NS 102.122‬ג(‬
‫ח‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S NS 126.92‬א(‬
‫ט‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S NS 128.90‬ה(‬
‫י‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S NS 137.2cc‬ה(‬
‫כ‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S NS 137.2j‬ד(‬
‫ל‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S NS 194.21‬ו(‬
‫מ‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S NS 202.70‬ג(‬
‫נ‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S NS 237.71‬ג(‬
‫ס‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S NS 277.32‬ב(‬
‫ע‪ :‬קמברידג׳ ‪) T-S AS 117.39‬א(‬

‫פ‪ :‬קמברידג׳ מוצרי ‪) V 4‬א(‬

‫‪980‬‬