Page 22 - להפוך לבולגרים / קונפורטי
P. 22
18׀ להפוך לבולגרים
בתורכית :חווה שאיכרים חופשיים עיבדו את אדמתה עבור הסולטאן)18.
בתחילת המאה התשע עשרה ,כאשר הורע מצבה הכספי של האימפריה,
הורשו איכרים בולגרים לרכוש אדמות ולעבדן ,ונוצרה שכבה חדשה של
בעלי אדמות בולגרים ,שהלכה והתרחבה 19.בעל אדמות כונה 'צ'ורבאג'יה'
( .)Chorbadzhiyaבבולגרית משמעות המילה היא בעל נכסים ,בעל אחוזה,
מעסיק ,מעביד או פריץ ,כלומר בורגני; ואילו בתורכית משמעות המילה
'צ'ורבאג'י' היא 'מבשל מרק' 20.העות'מאנים בבלקן העניקו את הכינוי לבעל
אדמות בולגרי ,ככל הנראה כדי להמעיט בערכו 21.שכבה צרה זו הייתה נטועה
מבחינה תרבותית ,חברתית ופוליטית בשכבות העילית העות'מאניות .בניה
למדו בבתי הספר היווניים וקיוו להשתלב במפעלי הכנסייה האורתודוקסית.
לבושם היה שונה מזה של האיכרים הפשוטים והם בזו להם .אולם מעמדם
היה נחות מזה של הבורגנים המוסלמים ,ה'איאן' ( 22.)ayanהצ'ורבאג'ים צברו
בהדרגה כוח והשפעה בחברה הבולגרית .השלטון העות'מאני ידע להיעזר
בהם ולתגמל אותם — הם שימשו גובי מיסים והובילו מיזמים קהילתיים
דוגמת הקמת בתי ספר וכנסיות 23.בעקבות גידול הייצוא החקלאי במחצית
השנייה של המאה התשע עשרה ,צמחה מתוכם שכבת סוחרים שהורשו לפעול
בחופשיות ברחבי האימפריה העות'מאנית ,והתפתחו מושבות של סוחרים
בולגרים בארצות השכנות ,באוקראינה ובשטחי האימפריה האוסטרו־הונגרית.
בראשית המאה התשע עשרה חל גידול דמוגרפי בעיירות הבולגרים בבלקן
בעשרים מהן מנתה האוכלוסייה יותר מ־ 5,000איש ,ובשש מהן היו בין
15,000ל־ 30,000איש 24.הסופר הלאומי בן תקופת ההתקוממות איבן ואזוב
( )Ivan Vazovתיאר את ההתלבטות בקרב הצ'ורבאג'ים בשאלת ההצטרפות
למאבק לעצמאות' :אנו רואים כיצד השנאה לתורכים איחדה בין מעמדות
עתיקי יומין ,כך שאפילו הצ'ורבאג'ים ,בעלי המעמד והעושר תחת השלטון
התורכי ,גילו בהדרגה נכונות לפעילות מהפכנית'25.
18אילצ'ב ,עמ' .100
1 9וינשטין ,עמ' .53-35ראו גם :בוליארי ,עמ' .12-2
20מילון בולגרי ,עמ' .719
21יאיסיאוגלו ,עמ' .187 ,126
22אנציקלופדיה עות'מאנית ,עמ' .66-64
23גלאני ,עמ' .113-112
2 4למפא וג'קסון ,בלקן ,עמ' .165-134
2 5ואזוב ,עמ' .96
