Page 41 - 7_<0E27><0E34><0E0A><0E32><0E20><0E32><0E29><0E32><0E2D><0E31><0E07><0E01><0E24><0E29>_edit2562_25-11-62.indd
P. 41

๓๔




               LANGUAGE PRESENTATION



              Dialogue1: A foreigner wants to talk to Pol.Capt.Damrong, but he’s not in.


              WŽů͘^Őƚ͘tŝĐŚŝƚ͗       'ŽŽĚ ĂĨƚĞƌŶŽŽŶ ŵĂ͛Ăŵ͘ dŽƵƌŝƐƚ WŽůŝĐĞ  ŝǀŝƐŝŽŶ͘
                                    WŽů͘^ĞƌŐĞĂŶƚ tŝĐŚŝƚ ƐƉĞĂŬŝŶŐ͘  Ž LJŽƵ ŶĞĞĚ ĂŶLJ ŚĞůƉ͍


              &ŽƌĞŝŐŶĞƌ   ͗         DĂLJ / ƐƉĞĂŬ ƚŽ  ĂƉƚ͘ ĂŵƌŽŶŐ͍

              WŽů͘^Őƚ͘tŝĐŚŝƚ͗       :ƵƐƚ Ă ŵŽŵĞŶƚ͕ ƉůĞĂƐĞ͙͘͘ /͛ŵ ƐŽƌƌLJ͘  ĂƉƚ͘ ĂŵƌŽŶŐ ŝƐŶ͛ƚ ŝŶ͘
                                    tŽƵůĚ LJŽƵ ůŝŬĞ ƚŽ ůĞĂǀĞ Ă ŵĞƐƐĂŐĞ͍




              Dialogue2: A foreigner wants to call 0-2253-7024 but he is calling Chokchai
              Police Station instead.


              WŽů͘>ͬ  ^ĞƌĞĞ͗        ,ĞůůŽ͘  ŚŽŬĐŚĂŝ WŽůŝĐĞ ^ƚĂƚŝŽŶ͘ WŽů͘>ĂŶĐĞ  ŽƌƉŽƌĂů ^ĞƌĞĞ

                                    ƐƉĞĂŬŝŶŐ͘ ,Žǁ ĐĂŶ / ŚĞůƉ LJŽƵ͍

              &ŽƌĞŝŐŶĞƌ:            /Ɛ ƚŚŝƐ 0-2253-7024͍

              WŽů͘>ͬ  ^ĞƌĞĞ͗        /͛ŵ ĂĨƌĂŝĚ LJŽƵ͛ǀĞ ŐŽƚ ƚŚĞ ǁƌŽŶŐ ŶƵŵďĞƌ
                                                             ŚĞ ǁƌŽŶŐ ŶƵŵďĞƌ
              &ŽƌĞŝŐŶĞƌ:            KŚ͊ /͛ŵ ƐŽƌƌLJ͘

              WŽů͘>ͬ  ^ĞƌĞĞ͗        dŚĂƚ͛Ɛ Ăůů ƌŝŐŚƚ͘




              Dialogue3:  Janes wants to talk to Pol.lt.Col.Somchai.


              Pol.CƉů͘DĂŶĂ:         ,ĞůůŽ͕ WĂƚƚĂLJĂ WŽůŝĐĞ ^ƚĂƚŝŽŶ͘  ,Žǁ ĐĂŶ / ŚĞůƉ͍

              :ĂŶĞƐ͗                 ŽƵůĚ / ƐƉĞĂŬ ƚŽ WŽů͘>ƚ͘ Žů͘^ŽŵĐŚĂŝ ƉůĞĂƐĞ͍

              WŽů͘ Ɖů͘DĂŶĂ͗          ĞƌƚĂŝŶůLJ͘ tŚŽ ƐŚĂůů / ƐĂLJ ŝƐ ĐĂůůŝŶŐ͍

              :ĂŶĞƐ͗                /͛ŵ DĂƌŐĂƌĞƚ :ĂŶĞƐ͘

              WŽů͘ Ɖů͘DĂŶĂ͗         :ƵƐƚ Ă ƐĞĐŽŶĚ – /͛ůů ƐĞĞ ŝĨ ŚĞ͛Ɛ ŝŶ͘ ͙͙͘,ĂŶŐ ŽŶ Ă ŵŽŵĞŶƚ͕ /͛ůů

                                    ƉƵƚ LJŽƵ ƚŚƌŽƵŐŚ͘

              :ĂŶĞƐ͗                dŚĂŶŬƐ͘
   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46